1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

3
00:01:33,009 --> 00:01:37,013
" tindahan ng pag-asa"
Stationery - Grocery"

4
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
Kailan ang oras ng pagpupulong?

5
00:01:47,857 --> 00:01:49,024
ano?

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,610
Handa ka na ba ngayon?

7
00:01:51,694 --> 00:01:55,157
Okay, sandali.

8
00:01:55,865 --> 00:01:56,783
Fuck...

9
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
Hindi ka dumalo sa pagpupulong ng Parents-Teacher Association
Noong nakaraang taon.

10
00:02:01,663 --> 00:02:04,248
Kung huli ka, hindi mo sila mapapahanga.

11
00:02:04,332 --> 00:02:07,084
Halos handa na ako.

12
00:02:07,169 --> 00:02:10,296
Hindi man lang ako naghugas ng mga pinagkainan ng almusal.

13
00:02:10,380 --> 00:02:13,048
Gawin mo mamaya at lumabas ka na.

14
00:02:13,133 --> 00:02:14,801
Mabuti.

15
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
Handa na ako! Lalabas na ako, lalabas na ako.

16
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
lalabas na ako! sasama ako!

17
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
Saan ako dapat pumunta?

18
00:02:24,852 --> 00:02:26,229
karne ng aso?

19
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
Hindi ako makakain nito.

20
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
"Kaligtasan muna"

21
00:02:49,544 --> 00:02:52,464
"Ding dong, ding dong"

22
00:02:54,424 --> 00:02:57,968
Oras na ng lunch break natin.

23
00:02:58,052 --> 00:03:03,266
Ang ulam ngayon ay chicken soup.

24
00:03:03,350 --> 00:03:07,311
At ako, ang manager ng pabrika,
Ako ang huling kakain gaya ng dati.

25
00:03:07,395 --> 00:03:13,317
Kumain lang ng isang piraso
Para sa kapakanan ng mga kakain pagkatapos mo.

26
00:03:13,401 --> 00:03:14,569
Ikaw!

27
00:03:15,570 --> 00:03:18,823
Huwag kang kumain ng dalawang piraso gaya ng nakaraan, kung hindi, papatayin kita.

28
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
"Dong Hoon"?

29
00:03:21,576 --> 00:03:22,868
Sabay tayong kumain.

30
00:03:22,952 --> 00:03:24,036
Mabuti.

31
00:03:24,120 --> 00:03:28,625
Sa inyong lahat.

32
00:03:33,463 --> 00:03:38,216
Malapit na ang summer vacation.
Ano ang ibibigay natin sa guro?

33
00:03:38,301 --> 00:03:39,885
Ano sa tingin mo ang damit?

34
00:03:39,969 --> 00:03:42,012
- Magandang ideya.
- kamangha-manghang.

35
00:03:42,096 --> 00:03:44,349
Ano sa tingin mo, May Hee?

36
00:03:44,932 --> 00:03:46,141
ano?

37
00:03:46,226 --> 00:03:50,062
Ano sa palagay mo ang mga kaldero ng bulaklak?

38
00:03:50,146 --> 00:03:51,439
Kalimutan mo na.

39
00:03:51,981 --> 00:03:54,275
Nag-aalok kami ng mga gift card sa mga araw na ito.

40
00:03:54,359 --> 00:03:55,735
tama.

41
00:03:57,362 --> 00:03:58,821
Magkano ang magiging halaga nito?

42
00:03:58,905 --> 00:04:02,074
Magpasya ka, Bise Presidente.

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,784
- natural.
- Oo.

44
00:04:03,868 --> 00:04:05,243
Tara na.

45
00:04:05,328 --> 00:04:07,621
Magpapadala ako ng mensahe kasama ang halagang babayaran.

46
00:04:07,705 --> 00:04:10,082
- Iyon ay masaya.
- Oo.

47
00:04:10,166 --> 00:04:13,210
- Ang aking tiyan ay puno.
- Nangolekta ba tayo ng pera ngayon?

48
00:04:13,295 --> 00:04:16,254
- Magkano ang babayaran natin?
- Kumain kami ng marami.

49
00:04:16,339 --> 00:04:19,883
Mama Hope, magbabayad ka?

50
00:04:19,967 --> 00:04:22,177
- ako?
- Bakit hindi?

51
00:04:22,262 --> 00:04:26,599
Paano kung maghiwalay tayo sa iyo?
Ang bayarin sa pagkakataong ito?

52
00:04:26,683 --> 00:04:28,392
Wala man lang akong kinain!

53
00:04:28,476 --> 00:04:32,855
Busy siya sa tindahan at hindi masyadong lumalabas.

54
00:04:33,273 --> 00:04:37,151
Palagi ka niyang gustong imbitahin.

55
00:04:38,361 --> 00:04:40,488
Bibigyan ba natin ng pagkakataon ang nanay ni Hope?

56
00:04:40,572 --> 00:04:41,656
Bakit hindi?

57
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
- Salamat, Inang Pag-asa.
- Salamat.

58
00:04:47,537 --> 00:04:48,705
Gaano karaming pera ang dala mo?

59
00:04:52,375 --> 00:04:54,085
20 thousand won.

60
00:04:54,711 --> 00:04:56,128
Tumatanggap ka ba ng mga credit card?

61
00:05:00,216 --> 00:05:03,386
198 thousand won? Nakakabaliw ito.

62
00:05:03,470 --> 00:05:06,430
Ang kaawa-awang mga babaeng iyon ay kumain ng isang buong aso.

63
00:05:06,514 --> 00:05:08,516
Ginawa namin ito upang makuha ang iyong pagmamahal,

64
00:05:08,600 --> 00:05:11,894
Kung hindi, ang iyong anak na babae ay magiging isang outcast.

65
00:05:11,978 --> 00:05:13,061
"Pakwan - 20 thousand (won)"

66
00:05:13,145 --> 00:05:15,357
Bakit ang mahal nito?

67
00:05:17,191 --> 00:05:21,153
Hilingin sa iyong asawa na bigyan ng suweldo ang ama ni Hope.

68
00:05:21,237 --> 00:05:24,407
Siya ang manager, hindi ang may-ari ng pabrika.

69
00:05:25,908 --> 00:05:28,870
Nga pala, hindi mo ba sasabihin sa kanya ang tungkol sa pagbubuntis mo?

70
00:05:29,621 --> 00:05:32,956
Paanong hindi niya nakita iyon? Mukhang lalaki ito.

71
00:05:33,040 --> 00:05:35,543
Hindi siya interesado sa akin.

72
00:05:35,627 --> 00:05:39,506
Kaya paano ka nabuntis?

73
00:05:40,590 --> 00:05:44,636
Sa totoo lang, minsan lang kami natulog sa loob ng 3 taon,
At naganap ang pagbubuntis.

74
00:05:45,762 --> 00:05:47,472
3 taon?

75
00:05:48,055 --> 00:05:51,016
Ang aking asawa ay hindi maaaring alisin ang kanyang mga kamay sa akin.

76
00:05:51,100 --> 00:05:53,769
Hindi siya makuntento sa akin.

77
00:05:53,853 --> 00:05:56,939
Paano ako magpapalaki ng dalawang anak?
Sapat bang mahirap magpalaki ng isang anak na babae?

78
00:05:57,023 --> 00:05:58,356
Wag mong sabihin yan.

79
00:05:58,441 --> 00:06:01,611
Ipanganak ang bata, at siya ay laking mag-isa.

80
00:06:04,614 --> 00:06:05,865
Wala na ba?

81
00:06:07,450 --> 00:06:08,701
hindi.

82
00:06:10,202 --> 00:06:12,371
Wala silang sense of loyalty.

83
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
Im Dong Hoon, masarap ba siya?

84
00:06:25,092 --> 00:06:25,927
Oo.

85
00:06:28,971 --> 00:06:31,974
-isang piraso lang ang kinain ko.
-Ang mga buto na ito ay higit sa isang piraso.

86
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
-Gusto mo ba ito?
-Masarap.

87
00:06:40,149 --> 00:06:41,817
Hindi ka ba kumakain sa bahay?

88
00:06:41,901 --> 00:06:44,111
Oo, pero kanin lang.

89
00:06:45,029 --> 00:06:49,575
Napakapayat ko, pero tumataba ang asawa ko.

90
00:06:49,659 --> 00:06:53,621
Binabati kita, buddy.
Hindi ako makakain dito o sa bahay.

91
00:06:54,456 --> 00:06:56,665
Bigas lang ako dito at doon.

92
00:06:56,749 --> 00:07:01,128
Sabi ng tatlo kong anak
Mabaho ako, at hindi sila lalapit sa akin.

93
00:07:04,048 --> 00:07:05,550
gusto mo ba?

94
00:07:06,634 --> 00:07:08,928
- Hindi, pare.
- Mabuti.

95
00:07:18,730 --> 00:07:21,857
Pagbigyan mo ako, nagkaroon ako ng 3 pirasong ganito.

96
00:07:21,941 --> 00:07:24,276
Ngunit ito ay isang bihirang card.

97
00:07:24,861 --> 00:07:26,612
At ang iyong card ay hindi.

98
00:07:26,696 --> 00:07:27,989
gusto mo ba?

99
00:07:28,781 --> 00:07:30,742
Ipagpalit natin ito para dito.

100
00:07:31,367 --> 00:07:33,495
Ito ay para sa 5 sa mga iyon.

101
00:07:34,161 --> 00:07:37,164
Kabataang Sak, makulit ka.

102
00:07:37,248 --> 00:07:40,084
- Hindi kami papayag, kuripot ka.
- Tara na.

103
00:07:59,186 --> 00:08:00,021
ano?

104
00:08:01,939 --> 00:08:03,065
ano?

105
00:08:14,577 --> 00:08:16,245
Hintayin mo ako!

106
00:08:31,218 --> 00:08:32,386
Kawawa!

107
00:08:33,054 --> 00:08:35,513
Namatay ka na naman! Ito ay masama!

108
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
Ikaw! Han Young Sak.

109
00:08:38,392 --> 00:08:39,309
ano?

110
00:08:39,393 --> 00:08:41,771
Ito ay hindi sa iyo, kaya huwag pindutin ito.

111
00:08:42,479 --> 00:08:47,317
Binayaran para maglaro dito. Anong pakialam mo?

112
00:08:47,401 --> 00:08:50,572
Bakit, batang babae...
Huwag mo akong subukang utusan.

113
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
Maliit?

114
00:09:00,122 --> 00:09:02,791
Aba, sobrang lapad ng mukha mo, eto na!

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,711
papatayin kita!

116
00:09:05,377 --> 00:09:07,379
Mama, umuwi na ako.

117
00:09:08,172 --> 00:09:09,506
Hello, Hope.

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,517
Young Sak ang problema.

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,394
Ano ang ibinubulong mo?

120
00:09:27,524 --> 00:09:30,152
Tikman mo ito, buksan mo ang iyong bibig.

121
00:09:33,239 --> 00:09:36,408
Hindi ko talaga maintindihan ito.

122
00:09:36,492 --> 00:09:37,660
Ano ang hindi mo maintindihan?

123
00:09:37,744 --> 00:09:40,830
Ito ay isang tanong sa matematika.

124
00:09:41,247 --> 00:09:44,917
Kaya kong lutasin ang karamihan sa mga tanong,

125
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
Ngunit hindi ko maintindihan ang tanong na ito.

126
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
Paano ito magiging tanong sa matematika?
Napakahirap ba ng ikalawang baitang?

127
00:09:51,257 --> 00:09:52,925
Basahin mo ulit.

128
00:09:53,009 --> 00:09:54,718
Dapat ko bang tanungin ang aking ama?

129
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
Ang tatay mo?

130
00:09:56,012 --> 00:09:58,681
Hindi naman siguro niya malalaman ang higit pa sa akin.

131
00:09:59,974 --> 00:10:01,599
Halika na kumain!

132
00:10:01,684 --> 00:10:07,981
“Si Young Soo ay may 9 na panulat at si Jin Hee ay may 3.

133
00:10:08,065 --> 00:10:13,486
Paano sila makakakuha
Sa parehong bilang ng mga panulat?

134
00:10:13,570 --> 00:10:15,114
Isulat ang sagot.”

135
00:10:15,572 --> 00:10:17,700
Ano ang isinulat mo?

136
00:10:17,784 --> 00:10:19,118
wala.

137
00:10:19,744 --> 00:10:20,912
Bakit?

138
00:10:21,537 --> 00:10:27,459
Pagsamahin ang 9 at 3, at hatiin ang kabuuan ng 2.

139
00:10:27,877 --> 00:10:31,338
Hindi ganoon kadali.

140
00:10:31,422 --> 00:10:35,467
Isipin si Young Soo bilang si Young Sak.

141
00:10:35,551 --> 00:10:38,553
At si "Jin Hee" ay ako.

142
00:10:38,638 --> 00:10:40,180
"Young Sak"?

143
00:10:40,264 --> 00:10:45,394
Walang paraan na ibibigay sa akin ni Young Sak ang mga panulat.

144
00:10:46,562 --> 00:10:51,525
Kaya nakuha namin ang parehong numero,
Kailangan niya akong bigyan ng 3 pen.

145
00:10:52,694 --> 00:10:57,405
Imposibleng may ibigay siya sa akin.

146
00:10:57,489 --> 00:11:00,451
Hindi ito ang sagot.

147
00:11:01,744 --> 00:11:04,956
Dong Hoon, sabihin mo.

148
00:11:06,165 --> 00:11:10,461
Makinig sa iyong ina. Huwag makipagtalo sa kanya.

149
00:11:18,219 --> 00:11:20,178
Ang maanghang na pansit ay nagbibigay sa akin ng mga ulser.

150
00:11:20,262 --> 00:11:23,140
- Huwag mo itong kainin.
- Hindi ko sinabing hindi ako kakain nito.

151
00:11:23,224 --> 00:11:26,978
Kalimutan mo na. Manood ka ng baseball.
Bubuhayin kong mag-isa si Hope.

152
00:11:28,479 --> 00:11:29,856
talaga?

153
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
Makinig sa mga salita ng iyong ina.

154
00:11:37,947 --> 00:11:39,323
tanga.

155
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
Ihatid na kita sa kama.

156
00:11:51,418 --> 00:11:54,838
“Cookumong, ang hotdog

157
00:11:54,922 --> 00:11:58,300
Ang tanga at walang kuwentang si Kokomong

158
00:11:58,384 --> 00:12:02,304
Ang henyong innovator, si Kokomong.

159
00:12:02,388 --> 00:12:05,432
"Lider ng mga bata, Kokomong."

160
00:12:06,475 --> 00:12:08,727
Batang Sak, hinihintay mo ba si Hope?

161
00:12:09,145 --> 00:12:13,356
imposible. Hindi ko siya hinihintay.

162
00:12:13,440 --> 00:12:15,108
Anong ginagawa mo dito?

163
00:12:15,192 --> 00:12:17,903
Naghihintay para sa mga lalaki.

164
00:12:17,987 --> 00:12:20,155
- Tayo na!
- Okay, umalis na tayo.

165
00:12:20,239 --> 00:12:22,199
Ngunit malapit nang lumabas si Hope.

166
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
Tatay, marunong ka bang magtali ng buhok?

167
00:12:26,913 --> 00:12:28,664
natural.

168
00:12:29,748 --> 00:12:31,000
Lumapit ka.

169
00:12:33,377 --> 00:12:34,378
Umupo ka.

170
00:12:37,089 --> 00:12:38,757
"(Gwang Sik)"

171
00:12:45,722 --> 00:12:47,766
Lalabas na sana ako.

172
00:12:49,435 --> 00:12:50,853
May sakit ba ang pangalawang anak mo?

173
00:12:52,604 --> 00:12:55,524
May trangkaso? hindi.

174
00:12:55,983 --> 00:12:57,776
Makakarating ako sa loob ng 20 minuto.

175
00:12:59,695 --> 00:13:05,242
Tatanggap ako ng mga kalakal, pagkatapos ay buksan ang bodega.

176
00:13:05,326 --> 00:13:07,369
Okay, paalam.

177
00:13:08,955 --> 00:13:10,915
Masakit ito! Kalimutan mo na!

178
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
Bakit?

179
00:13:13,918 --> 00:13:16,586
- itatali ko ito ng maganda.
-Kalimutan mo na!

180
00:13:16,670 --> 00:13:20,257
Palagi kong sinasabunutan ang buhok ko.

181
00:13:21,717 --> 00:13:24,136
Laging busy ang nanay ko.

182
00:13:24,220 --> 00:13:28,099
Mas maganda ka kapag naka-pin ang buhok mo.

183
00:13:37,191 --> 00:13:38,650
Nag-aral si Hope diba?

184
00:13:38,734 --> 00:13:41,111
- Nasa bahay pa siya.
- hindi! late na ako.

185
00:13:41,195 --> 00:13:44,156
- Ako ang magdadala nito.
- Umalis na ba ang ibang mga bata?

186
00:13:44,240 --> 00:13:47,159
Kailangan kong makatanggap ng mga papasok na kalakal.

187
00:13:47,243 --> 00:13:48,701
Nasaan ang payong?

188
00:13:48,785 --> 00:13:51,579
- Tumingin sa ilalim ng mesa.
- Mabuti.

189
00:13:51,663 --> 00:13:55,334
Sana, ma-late ka!

190
00:14:15,729 --> 00:14:16,898
Ano ito?

191
00:14:36,876 --> 00:14:38,335
"Babalik ako agad"

192
00:14:42,756 --> 00:14:45,175
nabasa ako! Takbo!

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,137
Umalis na tayo dito!

194
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
nilalamig ako!

195
00:14:52,266 --> 00:14:53,935
"Hop!"

196
00:14:54,977 --> 00:14:55,895
Oo?

197
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
Huwag sumimangot.

198
00:14:59,273 --> 00:15:02,943
itali ko ng maganda ang buhok mo bukas.

199
00:15:03,027 --> 00:15:04,527
Lagi mong sinasabi ito.

200
00:15:04,611 --> 00:15:06,738
Malaki ka na ba ngayon?

201
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
Sumasagot ka ba sa nanay mo ng walang pakundangan?

202
00:15:11,702 --> 00:15:15,247
Gusto mo bang ihatid ka ng nanay mo sa paaralan?

203
00:15:15,331 --> 00:15:19,251
Kalimutan mo na.
Kaya kong tumakbo doon sa loob ng 3 minuto.

204
00:15:19,335 --> 00:15:25,257
Huwag dumaan sa maputik na eskinita
At tumungo sa malawak na kalsada.

205
00:15:25,341 --> 00:15:26,968
Aalis na sana ako doon.

206
00:15:31,097 --> 00:15:33,056
Tumungo sa malawak na kalsada.

207
00:15:33,140 --> 00:15:35,892
"(Vienna Piano)"

208
00:16:17,434 --> 00:16:20,812
Kung huli na tayo, tapos na tayo! Takbo!

209
00:16:21,563 --> 00:16:24,525
Malakas na ulan! Sobrang lamig ng pakiramdam ko!

210
00:16:25,859 --> 00:16:29,780
Hintayin mo ako! Dahan dahan!

211
00:16:41,917 --> 00:16:44,461
Ikaw! mas mabilis!

212
00:16:52,636 --> 00:16:55,222
Hintayin mo ako!

213
00:17:12,281 --> 00:17:13,782
Pupunta ka ba sa paaralan?

214
00:17:17,078 --> 00:17:19,496
Ito ay isang magandang payong.

215
00:17:25,627 --> 00:17:27,879
Gusto mo bang ibahagi ito sa akin?

216
00:17:29,298 --> 00:17:33,594
Pero...late na ako sa school.

217
00:17:47,316 --> 00:17:49,568
Pumasok ka!

218
00:17:51,362 --> 00:17:54,698
Papasok na sila, bibilangin ko lahat.

219
00:17:55,366 --> 00:17:56,449
Huwag kang mag-alala.

220
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
Mag-ingat!

221
00:18:05,334 --> 00:18:08,254
Bakit mataas ang singil sa gas?

222
00:18:54,716 --> 00:18:55,800
Oo?

223
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
nasaan ka

224
00:18:57,803 --> 00:18:59,304
sa bahay.

225
00:18:59,388 --> 00:19:01,431
Wow.

226
00:19:01,515 --> 00:19:03,559
ano? May nangyari ba?

227
00:19:04,768 --> 00:19:08,397
Naka-deploy ang mga pulis sa labas ng paaralan.

228
00:19:10,191 --> 00:19:11,316
ang paaralan?

229
00:19:11,400 --> 00:19:15,654
Lumapit ako para ibigay kay Young-sak ang kanyang payong.

230
00:19:16,572 --> 00:19:19,657
Pero alam mo ba ang malapit na construction site?

231
00:19:19,741 --> 00:19:22,994
Natagpuan nila ang isang kalahating patay na babae doon.

232
00:19:24,830 --> 00:19:27,708
Hello? Naririnig mo ba ako?

233
00:19:32,963 --> 00:19:34,506
Hello?

234
00:19:34,590 --> 00:19:36,841
Ako si Inspector Sue.

235
00:19:36,925 --> 00:19:38,885
Ikaw ba ang ama ni Im Hope?

236
00:19:40,721 --> 00:19:42,096
Oo.

237
00:19:42,181 --> 00:19:47,394
Malubhang nasugatan si Hope.
Dadalhin namin siya sa Changwon Hospital.

238
00:19:48,270 --> 00:19:51,939
Ospital? Ang aking anak na babae ay dapat na nasa paaralan.

239
00:19:52,023 --> 00:19:54,317
Siya ay bumabalik at nawalan ng malay.

240
00:19:54,401 --> 00:19:57,279
Halika sa lalong madaling maaari mong mangyaring.

241
00:19:58,530 --> 00:20:01,492
Hello?

242
00:20:02,493 --> 00:20:06,497
"Emergency"

243
00:20:10,792 --> 00:20:14,129
Paano siya noong nahanap mo siya?

244
00:20:14,963 --> 00:20:18,925
Ang kanyang mukha ay malubhang nasugatan,
Siya ay dumudugo mula sa kung saan-saan

245
00:20:19,009 --> 00:20:20,552
At semi-conscious.

246
00:20:20,636 --> 00:20:22,512
Kaya sino ang nagsampa ng ulat?

247
00:20:22,596 --> 00:20:25,807
- Nakatanggap kami ng ulat sa numero ng emergency.
- talaga?

248
00:20:25,891 --> 00:20:27,809
Direktang makipag-ugnayan sa amin.

249
00:20:39,280 --> 00:20:41,365
Ikaw ba ang nanay ni Hope?

250
00:20:42,491 --> 00:20:45,286
Huminahon ka, ma'am.

251
00:20:49,373 --> 00:20:56,296
Ang CT scan ay nagpapakita ng maraming sugat
At pumutok mula sa bituka hanggang sa colon.

252
00:20:56,380 --> 00:20:59,090
Kailangan mo ng operasyon.

253
00:20:59,174 --> 00:21:00,091
"(Sana ako)"

254
00:21:00,175 --> 00:21:04,596
Maaaring kailanganin nating alisin ang mga bahagi
Ng malaki at maliit na bituka.

255
00:21:07,641 --> 00:21:09,268
"Hop!"

256
00:21:30,789 --> 00:21:32,666
"sa operasyon"

257
00:21:37,253 --> 00:21:39,547
Ano ang mangyayari ngayon?

258
00:21:39,631 --> 00:21:42,343
Matatanggap namin ang mga resulta ng forensic examination sa lalong madaling panahon.

259
00:21:43,427 --> 00:21:47,847
Hahanapin natin ang artista. Huwag kang mag-alala sir.

260
00:21:47,931 --> 00:21:53,770
Pulis Lee, manatili ka rito
At patuloy na ipaalam sa akin ang tungkol sa kanyang kalagayan.

261
00:22:03,572 --> 00:22:06,991
Nangyari ba ito malapit sa paaralan?

262
00:22:07,075 --> 00:22:08,327
Paano mo nalaman?

263
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
Aling daan ito?

264
00:22:12,038 --> 00:22:14,290
Sa malawak na kalsada ba?

265
00:22:14,375 --> 00:22:16,376
Anong ibig mong sabihin?

266
00:22:16,460 --> 00:22:18,795
Sinabi ko sa kanya na pumunta doon.

267
00:22:20,756 --> 00:22:24,175
Pinaalis ko siyang mag-isa sa ulan.

268
00:22:25,010 --> 00:22:26,970
Itigil mo na ito.

269
00:22:32,934 --> 00:22:35,937
Alam ba ng nanay ni Young Sak na siya si Hope?

270
00:22:36,563 --> 00:22:40,358
Tinawag niya ako at sinabing babae iyon
Siya ay namamatay malapit sa paaralan.

271
00:22:40,817 --> 00:22:43,319
- Tumigil ka.
- Hindi ko magagawa ito.

272
00:22:43,404 --> 00:22:47,407
Kung sasabihin niya sa sinuman na siya ay Pag-asa,

273
00:22:47,491 --> 00:22:48,991
Sisirain ko bibig niya!

274
00:22:49,075 --> 00:22:50,368
Pakiusap.

275
00:22:55,707 --> 00:22:57,125
Ang aking munting babae...

276
00:23:00,837 --> 00:23:03,256
Aim Hope guardian please?

277
00:23:04,090 --> 00:23:05,717
Naging maayos ba ang operasyon?

278
00:23:05,801 --> 00:23:08,260
Mas mabuting pumasok na ang isa sa inyo.

279
00:23:08,344 --> 00:23:09,596
Isang tao lang please.

280
00:23:10,972 --> 00:23:13,559
Manatili dito. babalik ako agad.

281
00:23:27,656 --> 00:23:28,990
Makinig ng mabuti.

282
00:23:29,866 --> 00:23:33,578
Kailangan nating alisin ang malaking bituka at ang anus.

283
00:23:33,662 --> 00:23:37,373
Kung hindi natin gagawin ngayon, baka mamatay ka.

284
00:23:37,458 --> 00:23:41,211
Sir, mabubuhay siya kung bibigyan natin siya ng artificial anus.

285
00:23:42,713 --> 00:23:44,506
Artipisyal na anus?

286
00:23:44,590 --> 00:23:46,758
Colostomy
Upang ilagay ang maliit na bituka sa labas.

287
00:23:47,634 --> 00:23:50,887
Kailangan niyang mamuhay ng ganito sa natitirang bahagi ng kanyang buhay.

288
00:23:58,311 --> 00:23:59,855
Iligtas mo siya, pakiusap.

289
00:24:36,558 --> 00:24:38,059
anong nangyari?

290
00:24:44,315 --> 00:24:45,901
buhay ba siya?

291
00:26:16,950 --> 00:26:20,662
Dad, dumating ka ba?

292
00:26:21,496 --> 00:26:23,206
Oo.

293
00:26:25,709 --> 00:26:27,836
Nasaan ang aking ina?

294
00:26:28,962 --> 00:26:32,465
Salitan kami, at nasa labas siya.

295
00:26:33,008 --> 00:26:37,053
Lagi tayong nandito. Huwag kang mag-alala.

296
00:26:37,553 --> 00:26:39,139
Mabuti.

297
00:26:43,894 --> 00:26:49,107
Sabi ng doktor ayos ka lang, Hope.

298
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
Oo.

299
00:26:51,652 --> 00:26:55,613
Paano ang tungkol sa trabaho?

300
00:26:58,533 --> 00:26:59,868
ang trabaho?

301
00:27:02,537 --> 00:27:04,372
natapos ko na.

302
00:27:07,793 --> 00:27:13,298
Akala ko magiging busy kayo ni mama.

303
00:27:15,008 --> 00:27:20,013
Dapat mahuli ang masamang tao.

304
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
Sobrang sakit ang nararamdaman ko.

305
00:27:27,062 --> 00:27:30,148
Kaya tinawagan ko ang emergency number.

306
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
mabuti.

307
00:27:33,401 --> 00:27:35,445
Kailan ka pa naging matalino?

308
00:27:36,697 --> 00:27:39,407
Nakasuot siya ng beige na pantalon.

309
00:27:40,408 --> 00:27:44,328
At isang vest na maraming bulsa.

310
00:27:44,412 --> 00:27:45,663
mula sa?

311
00:27:46,748 --> 00:27:49,084
Ang masamang tao.

312
00:27:49,918 --> 00:27:53,504
Dapat siyang arestuhin.

313
00:27:54,672 --> 00:27:59,176
Pag-usapan natin ito mamaya, okay?

314
00:27:59,260 --> 00:28:02,222
Nangyari ito malapit sa school.

315
00:28:03,348 --> 00:28:08,770
Inaantok na ako, paano kung makalimutan ko?

316
00:28:10,605 --> 00:28:11,939
disente.

317
00:28:12,023 --> 00:28:16,652
Sabi ng mga pulis, muntik na siyang mahuli.

318
00:28:17,320 --> 00:28:19,948
- talaga?
- Oo.

319
00:28:20,531 --> 00:28:22,533
Pagkatapos mong matulog ng maayos...

320
00:28:25,245 --> 00:28:30,291
Aarestuhin siya ng tatay mo at ng pulis.

321
00:28:31,126 --> 00:28:32,836
Matulog ka na mahal ko.

322
00:28:33,795 --> 00:28:36,923
Okay, Dad.

323
00:28:38,842 --> 00:28:41,469
Parang natuyo ang lalamunan ko.

324
00:28:42,428 --> 00:28:46,182
At parang kailangan kong tumae.

325
00:29:29,267 --> 00:29:30,310
Oo sir.

326
00:29:32,187 --> 00:29:33,688
Oo, Kumander.

327
00:29:41,654 --> 00:29:44,157
Dumating ang mga resulta ng fingerprint mula sa pinangyarihan ng krimen.

328
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
Nahanap ba nila siya at hinuli?

329
00:29:48,369 --> 00:29:52,707
Nakahanap kami ng kapareha sa isang dating kriminal at nakita namin siya.

330
00:29:56,878 --> 00:29:59,089
Bakit hindi mo siya arestuhin?

331
00:30:00,924 --> 00:30:03,885
Policewoman Lee, bakit mo siya dinala dito?

332
00:30:06,429 --> 00:30:09,431
Mangyaring umupo, ginoo.

333
00:30:09,515 --> 00:30:11,017
Sino ang bastos?

334
00:30:11,517 --> 00:30:12,935
Saan siya nakatira?

335
00:30:13,019 --> 00:30:16,480
Hindi ako pinapayagang magbigay sa iyo ng anumang mga detalye.

336
00:30:16,564 --> 00:30:19,566
Nasa iyo ang kanyang mga fingerprint! At alam mo kung sino siya!

337
00:30:19,650 --> 00:30:23,196
Pero hindi natin siya madakip dahil lang sa fingerprints.

338
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
Nandito ba ang picture niya? Sino siya?

339
00:30:31,830 --> 00:30:36,458
Walang sapat na ebidensya.
Hindi ko siya madakip ng walang warrant.

340
00:30:36,542 --> 00:30:38,585
Bakit hindi ka makakuha ng isang tala?

341
00:30:38,669 --> 00:30:39,879
panginoon ko?

342
00:30:39,963 --> 00:30:44,383
Ang mga fingerprint ay maaaring mula sa kanyang presensya lamang sa lugar.

343
00:30:44,467 --> 00:30:47,344
Kailangan natin ng mas tiyak na ebidensya
Para makakuha ng note.

344
00:30:47,428 --> 00:30:49,138
Anong karagdagang ebidensya ang kailangan mo?

345
00:30:49,222 --> 00:30:53,225
Gaya ng surveillance camera recording o DNA.

346
00:30:53,309 --> 00:30:57,272
Walang mga camera sa pinangyarihan ng krimen.
Wala pang DNA.

347
00:30:58,773 --> 00:31:05,446
Kung ang biktima ay nakasaksi at nakilala siya,

348
00:31:05,530 --> 00:31:07,823
Hindi namin kailangan ng isang tala.

349
00:31:08,950 --> 00:31:10,118
sumaksi?

350
00:31:11,619 --> 00:31:15,498
Maaari mo ba siyang arestuhin ngayon?

351
00:31:17,292 --> 00:31:21,003
Hindi siya pwedeng tanungin ng ganito.

352
00:31:21,087 --> 00:31:23,255
Kailangan lang niyang magpatotoo.

353
00:31:23,339 --> 00:31:26,092
Hindi mahalaga. Baby mo siya.

354
00:31:27,343 --> 00:31:30,012
Gusto mo bang maalala niya ang kakila-kilabot na araw na iyon?

355
00:31:30,096 --> 00:31:32,640
Tinatawag mo ba ang iyong sarili bilang isang ama?

356
00:31:33,599 --> 00:31:36,644
Wala ka bang nararamdaman?

357
00:31:37,478 --> 00:31:38,980
sense?

358
00:31:42,025 --> 00:31:45,403
Well, sabihin na nating wala akong feelings.

359
00:31:46,779 --> 00:31:48,530
aking ginang?

360
00:31:48,614 --> 00:31:52,534
Ang Sunflower Center ay tumutulong sa mga bata
Sino ang sumailalim sa sekswal na pang-aabuso.

361
00:31:52,618 --> 00:31:56,289
Tinutulungan nila silang harapin ang trauma.

362
00:31:58,083 --> 00:32:01,127
Bakit nangyari ito sa aming maliit na babae?

363
00:32:01,211 --> 00:32:05,547
Kung nakabantay ang mga pulis
Mas mabuti ang mga kriminal na iyon,

364
00:32:05,631 --> 00:32:07,424
Bakit nangyari ito!

365
00:32:07,508 --> 00:32:09,052
Umupo ka.

366
00:32:10,011 --> 00:32:11,972
Kailangan nating makuha ang bastos na iyon!

367
00:32:12,638 --> 00:32:14,473
Huminahon ka, pakiusap.

368
00:32:14,557 --> 00:32:16,767
Paano tayo kalmado?

369
00:32:27,112 --> 00:32:32,408
Umuwi ka na please
At dalhin ang kanyang mga laruan at notebook.

370
00:32:33,701 --> 00:32:34,577
ano?

371
00:32:35,036 --> 00:32:37,788
Ito ang hiniling ng psychotherapist.

372
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
Susubukan kong kumbinsihin ang iyong asawa.

373
00:33:45,356 --> 00:33:49,152
"(Kokomong)"

374
00:33:51,362 --> 00:33:54,365
"(Kokomong)"

375
00:34:08,046 --> 00:34:11,215
Kailangan mo bang gawin ito ngayon?

376
00:34:11,299 --> 00:34:13,718
Kailangan nating mahuli ang may kasalanan.

377
00:34:15,511 --> 00:34:18,180
3 araw lang ang lumipas.

378
00:34:18,264 --> 00:34:20,975
Siya ay sikolohikal na hindi matatag.

379
00:34:22,143 --> 00:34:23,519
Sigurado ka ba?

380
00:34:24,854 --> 00:34:26,981
Magdurusa ka sa parehong paraan anumang oras.

381
00:34:28,149 --> 00:34:29,900
Hindi madali para sa kanya.

382
00:34:31,819 --> 00:34:34,864
Hindi ko gagawin ito nang walang pahintulot ng magulang.

383
00:34:46,792 --> 00:34:48,503
"Sana"...

384
00:34:49,254 --> 00:34:51,797
Hiniling ko na arestuhin natin ang salarin.

385
00:34:55,176 --> 00:34:57,387
Sigurado ka ba dito?

386
00:35:00,515 --> 00:35:01,724
Oo.

387
00:35:07,313 --> 00:35:08,606
mahal ko?

388
00:35:09,149 --> 00:35:10,858
pwede ka bang makausap?

389
00:35:16,531 --> 00:35:18,366
Ayaw mo bang magsalita?

390
00:35:24,414 --> 00:35:26,624
Makatango ka lang pagkatapos.

391
00:35:28,876 --> 00:35:30,503
Nakikita mo ba ako?

392
00:35:37,177 --> 00:35:39,929
“Cookumong, ang hotdog

393
00:35:40,555 --> 00:35:43,266
"Silly and frivolous Kokomong."

394
00:35:46,436 --> 00:35:48,854
Hindi ba ako maganda?

395
00:35:57,988 --> 00:35:59,448
Tulad ng nakikita mo,

396
00:35:59,532 --> 00:36:05,163
Maipahayag ni Aim Hope ang kanyang opinyon,
Halatang conscious siya.

397
00:36:08,624 --> 00:36:09,834
mahal ko?

398
00:36:10,460 --> 00:36:12,712
Malakas ang ulan noong araw na iyon, tama ba?

399
00:36:20,553 --> 00:36:25,266
May nakasalubong ka bang masamang tao sa daan?
Pumasok sa paaralan at muntik nang mamatay?

400
00:36:30,480 --> 00:36:32,315
Yung masamang tao...

401
00:36:33,608 --> 00:36:35,776
Maaari mo bang sabihin sa akin ang tungkol sa kanya?

402
00:37:29,330 --> 00:37:30,748
"Sana"?

403
00:37:31,457 --> 00:37:32,917
Ito ba ang lalaki?

404
00:37:35,127 --> 00:37:38,464
Bakit sa tingin mo siya iyon?

405
00:37:40,883 --> 00:37:42,635
Mukha.

406
00:37:43,093 --> 00:37:44,887
At ang mga mata.

407
00:37:45,846 --> 00:37:47,432
At ang bibig.

408
00:37:48,558 --> 00:37:49,767
talaga?

409
00:37:51,519 --> 00:37:52,936
Kung sakali,

410
00:37:53,020 --> 00:37:58,984
Maaari ka ring pumili mula sa iba pang mga larawan?

411
00:38:02,780 --> 00:38:04,198
"Sana"?

412
00:38:05,658 --> 00:38:08,786
Ituturo mo ba itong muli?

413
00:38:12,582 --> 00:38:17,419
"Sana"? Susubukan mo ba ulit?

414
00:38:17,503 --> 00:38:18,879
Masunurin na babae.

415
00:38:40,485 --> 00:38:43,821
Sa paglipas ng panahon, maaaring mag-iba ang pag-uugali nito.

416
00:38:44,822 --> 00:38:47,658
Baka bigla kang sumigaw

417
00:38:47,742 --> 00:38:50,160
O wag ka na lang magsalita.

418
00:38:52,246 --> 00:38:54,206
Anong ibig mong sabihin?

419
00:38:58,210 --> 00:39:01,171
Kailangan mong bumawi physically at emotionally.

420
00:39:01,255 --> 00:39:04,174
Maaaring mahirap ito sa tulong ng pamilya lamang.

421
00:39:05,551 --> 00:39:10,055
Maaaring kailanganin din ng buong pamilya ang paggamot.

422
00:39:10,848 --> 00:39:12,558
"Sunflower Center"

423
00:39:12,642 --> 00:39:13,893
Tinawag nila ako.

424
00:39:18,022 --> 00:39:19,607
anong ginagawa mo

425
00:39:20,941 --> 00:39:24,945
Huwag mo kaming takutin sa mga bagay na hindi pa nangyayari.

426
00:39:25,029 --> 00:39:26,780
Ano bang problema mo?

427
00:39:26,864 --> 00:39:30,075
Kung tapos ka na, iminumungkahi kong umalis ka.

428
00:39:53,348 --> 00:39:54,975
Sino ang kumakatok?

429
00:39:55,059 --> 00:39:57,018
Lumapit ako para kumuha ng mga pinggan.

430
00:39:57,102 --> 00:39:58,937
Naiwan ko sa labas.

431
00:39:59,021 --> 00:40:01,523
Hindi ko siya nakikita, nasaan siya?

432
00:40:01,607 --> 00:40:04,026
Nandiyan, siyempre.

433
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
Ang gago mo...

434
00:40:17,498 --> 00:40:20,876
Dapat ba nating gawin iyon?
Ayoko ng kwarto na may 6 pang pasyente.

435
00:40:20,960 --> 00:40:22,545
Wala tayong ibang pagpipilian.

436
00:40:28,801 --> 00:40:30,302
Oo, Officer Lee.

437
00:40:31,887 --> 00:40:33,097
Oo.

438
00:40:36,308 --> 00:40:37,852
Salamat.

439
00:40:40,563 --> 00:40:43,483
- Mas mabuting pumunta ako sa istasyon ng pulis.
- Nahuli ba nila siya?

440
00:40:44,108 --> 00:40:45,443
babalik ako.

441
00:41:03,836 --> 00:41:05,004
Kumander!

442
00:41:07,214 --> 00:41:10,258
Kumander!

443
00:41:10,342 --> 00:41:12,720
Sir, hindi po kayo makakapasok!

444
00:41:13,428 --> 00:41:14,472
Papasukin mo ako!

445
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
Kumander!

446
00:41:18,058 --> 00:41:19,810
Bakit siya pumunta dito?

447
00:41:19,894 --> 00:41:21,562
Papasukin mo ako!

448
00:41:23,147 --> 00:41:24,690
-Hindi ka maaaring pumasok, ginoo!
- Papasukin mo ako!

449
00:41:24,774 --> 00:41:26,357
- Papasukin mo ako!
- Hoy!

450
00:41:26,441 --> 00:41:29,611
- Tingnan ko ang kanyang mukha!
- Sir, ikaw ba ang ama ng biktima?

451
00:41:29,695 --> 00:41:32,447
Sir, interview po!

452
00:41:32,532 --> 00:41:34,283
aking panginoon!

453
00:41:42,041 --> 00:41:46,962
Inaresto ng pulisya ang isang lalaki dahil sa pagkidnap at panggagahasa
Isang 8 taong gulang na batang babae.

454
00:41:47,046 --> 00:41:50,048
Nahanap na ang babae
Nagkaroon siya ng mga sugat at pumutok sa kanyang bituka.

455
00:41:50,132 --> 00:41:53,844
Nakaligtas siya sa isang malubhang operasyon
Nanatili ako sa ospital.

456
00:41:53,928 --> 00:41:56,096
"Ang biktima ay nangangailangan ng pangangalaga
pangmatagalang pamamalagi sa ospital

457
00:41:56,180 --> 00:42:00,475
Hindi! Ang balita ay hindi dapat kumalat sa balita!

458
00:42:01,894 --> 00:42:03,478
Kawawang Pag-asa!

459
00:42:03,938 --> 00:42:06,273
Huminahon ka. Maririnig ka ng mga lalaki.

460
00:42:08,568 --> 00:42:10,360
Batang Sak, pasok ka.

461
00:42:10,444 --> 00:42:15,824
Kinidnap ni Choi ang isang babae noong umaga ng ika-19.

462
00:42:15,908 --> 00:42:17,450
"Ang lugar ng krimen ay 100 metro mula sa paaralan."

463
00:42:17,535 --> 00:42:19,828
Kinaladkad niya ito sa isang construction site, kung saan ginahasa siya.

464
00:42:19,912 --> 00:42:25,751
Kinilala ng biktima ang salarin kaya naaresto ito.

465
00:42:27,920 --> 00:42:29,004
Hello?

466
00:42:30,047 --> 00:42:32,633
Nabalitaan kong hinuli siya. nasaan ka

467
00:42:34,384 --> 00:42:36,846
Ipinakita nila ang ospital at lahat ng bagay sa TV.

468
00:42:37,930 --> 00:42:39,180
Okay lang ba si Hope?

469
00:42:39,264 --> 00:42:45,353
Kinidnap ni Choi ang isang babae malapit sa paaralan.

470
00:42:45,437 --> 00:42:48,857
Dinala siya nito sa malapit na lugar at sinaktan siya.

471
00:42:48,941 --> 00:42:51,526
Si Choi ay 51 taong gulang

472
00:42:51,611 --> 00:42:57,157
Siya ay nakatira wala pang isang kilometro ang layo
Tungkol sa bahay ng biktima.

473
00:42:57,241 --> 00:43:01,953
3 buwan pagkatapos tanggalin ang tracking device sa kanyang tuhod,

474
00:43:02,037 --> 00:43:04,874
Paulit-ulit niyang ginawa ang parehong krimen.

475
00:43:05,625 --> 00:43:08,334
Narinig mo na ba ang tungkol sa panggagahasa ng isang bata?

476
00:43:08,418 --> 00:43:10,712
- Siya ay 8 taong gulang lamang.
- talaga?

477
00:43:10,796 --> 00:43:13,591
Balita ko nasa ospital siya.

478
00:43:17,011 --> 00:43:18,762
Nawala ka na ba sa isip mo?

479
00:43:18,846 --> 00:43:21,766
Ginawa mo ba siyang tumestigo sa kasong ito? Ililipat namin ito.

480
00:43:32,610 --> 00:43:34,153
Teka. Hindi mula sa direksyong ito.

481
00:43:38,198 --> 00:43:40,034
Sana, okay ka lang?

482
00:43:43,203 --> 00:43:45,914
- aking panginoon!
- Maraming nandito para tulungan ka, Hope.

483
00:43:45,998 --> 00:43:48,751
Ikaw ba ang ama? Paano mo nasaksihan?

484
00:43:54,048 --> 00:43:56,717
hindi! Tumigil ka!

485
00:44:08,353 --> 00:44:11,481
Nandito na tayo, Hope.

486
00:44:14,401 --> 00:44:15,610
tatay ko?

487
00:44:16,737 --> 00:44:20,032
Nagkamali ba ako?

488
00:44:24,578 --> 00:44:25,955
Syempre hindi.

489
00:44:33,796 --> 00:44:35,840
- Ayos ba si Hope?
- Lumapit ka.

490
00:44:37,132 --> 00:44:38,967
Sana, ayos lang.

491
00:44:39,051 --> 00:44:40,635
disente.

492
00:44:40,720 --> 00:44:43,972
Tulong! Tulungan mo kami please!

493
00:44:44,056 --> 00:44:45,807
Sana, ayos lang.

494
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
disente.

495
00:44:49,478 --> 00:44:51,396
Ang tatay mo ang maglilinis nito.

496
00:44:51,480 --> 00:44:54,440
Bilisan mo please! Tulong Hope!

497
00:44:54,524 --> 00:44:56,609
aking ginang! aking ginang!

498
00:44:56,693 --> 00:44:59,488
Tumawag sa 911!

499
00:45:00,655 --> 00:45:04,618
- para huminto! umalis ka na!
- "Hop!"

500
00:45:05,244 --> 00:45:08,288
Wag kang gumalaw!

501
00:45:08,372 --> 00:45:10,749
- Umalis ka!
- Lilinisin ko ito!

502
00:45:10,833 --> 00:45:12,126
para huminto!

503
00:45:13,418 --> 00:45:15,545
Wag kang gumalaw!

504
00:45:15,629 --> 00:45:18,841
para huminto! umalis ka na!

505
00:45:41,781 --> 00:45:42,990
hindi.

506
00:45:44,449 --> 00:45:45,700
hindi.

507
00:45:49,079 --> 00:45:50,705
"Sana."

508
00:45:51,791 --> 00:45:52,958
hindi.

509
00:45:54,168 --> 00:45:55,169
hindi.

510
00:45:56,837 --> 00:45:58,380
Nawalan ng malay ang asawa mo!

511
00:46:00,257 --> 00:46:02,633
- Ang kanyang paghinga ay hindi matatag!
- Tulungan siyang huminga.

512
00:46:02,717 --> 00:46:03,886
Magdala ng respirator.

513
00:46:04,511 --> 00:46:06,972
- Siya ay dumudugo!
- Ang brine!

514
00:46:07,056 --> 00:46:08,765
Sobrang taas ng heartbeat niya!

515
00:46:12,352 --> 00:46:13,896
Tawagan ang iyong pediatrician.

516
00:46:23,572 --> 00:46:25,740
sasabihin ko sana sayo.

517
00:46:28,035 --> 00:46:32,998
Pero pagkatapos ng nangyari kay Hope, nakalimutan ko na ang sarili ko.

518
00:46:39,463 --> 00:46:41,381
galit ka ba

519
00:46:46,261 --> 00:46:47,888
Bakit?

520
00:46:49,348 --> 00:46:52,517
Paano mo ito naitatago sa akin sa loob ng 5 buwan?

521
00:46:56,313 --> 00:46:57,940
Posible bang...

522
00:47:00,109 --> 00:47:02,069
Na magpapalaglag ka?

523
00:47:03,153 --> 00:47:05,155
Maayos naman daw ang fetus.

524
00:47:14,581 --> 00:47:16,208
Huwag kang umiyak.

525
00:47:20,337 --> 00:47:23,590
"Ospital ng Changwon"

526
00:47:56,373 --> 00:48:00,335
Alam kong nahihirapan ka, mahal ko.

527
00:48:02,712 --> 00:48:05,049
Pero may sakit ang nanay mo.

528
00:48:06,841 --> 00:48:08,552
Hindi ka niya madalas bisitahin.

529
00:48:11,846 --> 00:48:14,891
Diba sabi mo gusto mo ng kapatid?

530
00:48:19,896 --> 00:48:23,900
May isang maliit na kapatid na lalaki o babae sa sinapupunan ng iyong ina.

531
00:48:25,819 --> 00:48:27,446
Alam mo ba ang ibig sabihin nito?

532
00:48:34,828 --> 00:48:36,746
Hindi ka ba nag-iinit?

533
00:48:41,668 --> 00:48:43,253
Hindi mo ba mahal ang iyong ama?

534
00:48:45,839 --> 00:48:46,923
hindi mo ba alam?

535
00:48:48,842 --> 00:48:51,095
Sana, nahihiya ka ba?

536
00:48:55,099 --> 00:48:57,684
Ako ang ama mo, hindi...

537
00:49:03,815 --> 00:49:05,692
lalabas ako...

538
00:49:08,988 --> 00:49:10,322
...hanggang sa kumalma ka.

539
00:49:11,906 --> 00:49:13,617
Huwag takpan ang iyong mukha.

540
00:49:27,631 --> 00:49:31,593
Hiniling sa akin ng aking therapist na ibigay ito sa iyo.

541
00:49:35,097 --> 00:49:38,350
Babae mula sa Sunflower Center
Nandito yun dati.

542
00:50:19,308 --> 00:50:20,350
Wow.

543
00:50:26,022 --> 00:50:27,357
anong ginagawa mo

544
00:50:27,441 --> 00:50:28,775
ako...

545
00:50:34,030 --> 00:50:36,158
- Wala.
- Magaling ka ba?

546
00:50:44,791 --> 00:50:46,460
Ang account ay 2870 thousand won.

547
00:50:56,928 --> 00:50:59,389
“Nakatakda na ang trial session
11 a.m. sa susunod na Martes.”

548
00:51:13,820 --> 00:51:17,324
"Dong Hoon"? Teka, sobrang ingay dito.

549
00:51:18,367 --> 00:51:20,744
Bakit hindi mo ako tinawagan kanina?

550
00:51:21,828 --> 00:51:22,995
Hello?

551
00:51:23,079 --> 00:51:24,748
Naririnig mo pa ba ako?

552
00:51:25,499 --> 00:51:27,167
Tungkol sa aking pagkakatanggal sa aking trabaho...

553
00:51:27,251 --> 00:51:29,710
Ano ang pinagsasabi mo?

554
00:51:29,794 --> 00:51:32,464
Ikaw ay nasa bakasyon. Anong season?

555
00:51:33,340 --> 00:51:35,884
Dalawang linggo na ako dito.

556
00:51:36,635 --> 00:51:38,803
Hindi ko alam kung kailan matatapos.

557
00:51:38,887 --> 00:51:41,640
- Mayroon ding pagsubok.
-Maging tapat.

558
00:51:43,142 --> 00:51:45,477
Kung pera ang dahilan,

559
00:51:46,478 --> 00:51:49,773
Nag-ipon ako ng pera nang hindi nalalaman ng aking asawa.

560
00:51:50,440 --> 00:51:51,816
Maaari mong kunin ito.

561
00:51:51,900 --> 00:51:55,654
Malaki ang naitulong niya sa akin noong nakaraang taon
Nang mamatay ang biyenan ko.

562
00:51:56,196 --> 00:51:58,240
Wag mong sabihin yan, tanga.

563
00:52:00,242 --> 00:52:02,952
Kailangan ko bang magmakaawa na pautangin ka ng pera?

564
00:52:03,537 --> 00:52:05,914
Kung gusto mong humiram, sabihin mo lang.

565
00:52:06,623 --> 00:52:08,708
Kailangan mo ba ng pera o hindi, buddy?

566
00:52:09,543 --> 00:52:11,336
kailangan ko ito.

567
00:52:11,420 --> 00:52:12,754
Okay naman.

568
00:52:13,547 --> 00:52:14,839
ipapahiram ko sayo.

569
00:52:15,507 --> 00:52:17,926
Kailangan kong bumalik sa trabaho.

570
00:52:29,854 --> 00:52:31,398
Sasamahan din kita.

571
00:52:32,065 --> 00:52:33,399
ayos lang ako.

572
00:52:33,483 --> 00:52:35,109
hindi ako magaling.

573
00:52:35,194 --> 00:52:37,070
nahirapan ako.

574
00:52:37,821 --> 00:52:39,655
mahirap oras?

575
00:52:39,739 --> 00:52:42,867
Pero kailangan kong makita ang mukha ng bastos na iyon.

576
00:52:43,452 --> 00:52:45,536
Paano kita pagkakatiwalaan at magpapahinga dito?

577
00:52:45,620 --> 00:52:47,372
Hindi ako pupunta nun.

578
00:52:47,914 --> 00:52:51,166
-Tinatakot mo ba ako?
- Tingnan kung sino ang nagsasalita.

579
00:52:51,251 --> 00:52:53,420
Hindi mo ba ako tinatakot sa aking hindi pa isinisilang na anak?

580
00:52:54,128 --> 00:52:56,422
- Ano?
- Nasaktan ang anak ko.

581
00:52:56,506 --> 00:52:59,174
At iniisip ng buntis kong asawa na kaya niyang maglakad-lakad.

582
00:52:59,259 --> 00:53:00,927
Ano ang magagawa ko?

583
00:53:05,098 --> 00:53:06,683
dumating ka ba

584
00:53:08,142 --> 00:53:09,478
salamat po.

585
00:53:19,195 --> 00:53:21,448
Wala ka namang kinakain diba?

586
00:53:30,749 --> 00:53:32,125
sabi ko...

587
00:53:33,335 --> 00:53:35,920
Nang tumawag ako noong umaga...

588
00:53:36,963 --> 00:53:41,134
Na alam ko ang lahat at sinasadya kitang tawagan.

589
00:53:43,845 --> 00:53:46,390
At kung sasabihin ko sa sinuman,

590
00:53:47,140 --> 00:53:49,643
Sisirain mo bibig ko!

591
00:53:51,060 --> 00:53:53,229
Mabilis kumalat ang balita.

592
00:53:55,315 --> 00:53:57,608
Hindi ko naman sinabing i-break ko siya.

593
00:53:57,692 --> 00:53:59,903
Sabi ko baka masira ko.

594
00:54:10,830 --> 00:54:13,249
Sinusubukan mong magpanggap na malakas,

595
00:54:13,833 --> 00:54:16,336
Hindi ka man lang umiyak, tama ba?

596
00:54:17,962 --> 00:54:20,465
Nagpapanggap ka na mas malakas.

597
00:54:25,679 --> 00:54:27,055
ikaw ba ay...

598
00:54:28,765 --> 00:54:31,309
Sa tingin mo ba ito ang unang pagkakataon?
Dalhin dito ngayon?

599
00:54:31,393 --> 00:54:34,228
Dumating ako ng higit sa 10 beses.

600
00:54:34,313 --> 00:54:36,773
Tumingin ako sa malayo at umalis.

601
00:54:38,608 --> 00:54:39,776
Bakit?

602
00:54:41,194 --> 00:54:43,071
Dapat pumunta ka para makita ako.

603
00:54:44,573 --> 00:54:47,158
I was longing to see you.

604
00:54:48,702 --> 00:54:51,036
Sabi mo dudurugin mo ang bibig ko!

605
00:54:51,120 --> 00:54:53,332
Hindi ko sinabi yun.

606
00:55:08,930 --> 00:55:10,557
Kumain ng pagkain.

607
00:55:15,269 --> 00:55:17,814
Stop crying girl.

608
00:55:19,941 --> 00:55:21,443
Ito ba ay mga damit na puwedeng labahan?

609
00:55:26,322 --> 00:55:28,992
Tumigil sa pag-iyak at kumain.

610
00:55:32,036 --> 00:55:33,413
"Ang akusado"

611
00:55:33,497 --> 00:55:36,499
Bandang 8 am
Mula Hulyo 19, ang mga akusado...

612
00:55:36,583 --> 00:55:41,463
Nabunot ang 8-anyos na biktima
Sa malapit na construction site,

613
00:55:42,046 --> 00:55:44,048
Sinaktan niya ang kanyang mukha at tiyan.

614
00:55:44,132 --> 00:55:46,175
At sinakal niya siya,

615
00:55:46,259 --> 00:55:50,889
Pagkatapos siya ay sekswal na inatake
Sa mga parte ng babae niya, di ba?

616
00:55:54,058 --> 00:55:56,102
Wala akong maalala.

617
00:55:57,228 --> 00:56:01,024
Nagtrabaho ako buong gabi,
Umuwi ako ng madaling araw.

618
00:56:01,691 --> 00:56:04,694
Pagkatapos ay uminom ako ng alak at nakatulog.

619
00:56:04,778 --> 00:56:08,448
Maaari mo bang ipaliwanag ang bahid ng dugo sa iyong damit?

620
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
mantsa ng dugo?

621
00:56:11,660 --> 00:56:13,537
May dugo ba dito?

622
00:56:14,245 --> 00:56:18,541
Nagbibigay ako ng mga natuklasang kriminal
Na nagpapakita na ang dugo ay pag-aari ng biktima.

623
00:56:18,625 --> 00:56:22,837
At isang video clip para makilala ng biktima ang salarin.

624
00:56:27,926 --> 00:56:29,802
"Patotoo ng biktima"

625
00:56:29,886 --> 00:56:31,220
"Pagsusuri ng DNA"

626
00:56:31,304 --> 00:56:35,934
Ang mga sapatos at bra na ipinakita ng prosekusyon,

627
00:56:36,476 --> 00:56:38,519
sa iyo ba ito?

628
00:56:38,603 --> 00:56:43,024
Oo, ngunit nawala ko ito ilang araw na ang nakakaraan.

629
00:56:43,817 --> 00:56:46,444
Saan mo nilagay?

630
00:56:46,528 --> 00:56:48,071
Mga 3 araw ang nakalipas,

631
00:56:48,655 --> 00:56:52,867
Iniwan ko sa construction site, pero nawala.

632
00:56:53,577 --> 00:56:54,952
Kailan mo ito nahanap?

633
00:56:55,036 --> 00:56:58,539
Natagpuan ko siya sa labas ng bahay ko noong araw na inaresto ako.

634
00:56:58,623 --> 00:57:03,210
pagtutol. Sinasabi ng akusado na nawala niya ito at natagpuan.

635
00:57:03,294 --> 00:57:05,671
Walang ebidensya na magpapatunay dito.

636
00:57:05,755 --> 00:57:07,673
May ebidensya ba na magpapatunay nito?

637
00:57:07,757 --> 00:57:09,091
Iniimbestigahan namin, Your Honor.

638
00:57:09,175 --> 00:57:14,473
Tatanungin natin ang mga construction worker, maghanap ng patunay.

639
00:57:14,889 --> 00:57:17,391
Isumite ito kapag nahanap mo na.

640
00:57:17,476 --> 00:57:20,561
Ang susunod na sesyon ay gaganapin
Sa ika-3 ng hapon noong ika-25 ng Setyembre.

641
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
Ang sesyon ay ipinagpaliban.

642
00:57:26,693 --> 00:57:28,611
bastard ka!

643
00:57:28,695 --> 00:57:32,447
Tinatawag mo ang iyong sarili na tao!

644
00:57:32,532 --> 00:57:36,119
Pagkatapos ng ginawa mo sa kanya! bastard ka!

645
00:57:36,911 --> 00:57:38,829
Hindi mo ba naaalala?

646
00:57:38,913 --> 00:57:41,791
bastard ka!

647
00:57:46,045 --> 00:57:47,672
Kabisado mo ba ang iyong mga galaw?

648
00:57:47,756 --> 00:57:49,924
Oo, iniligtas ko ito.

649
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
Ako din.

650
00:57:51,092 --> 00:57:52,719
Pero hindi ko kaya.

651
00:57:53,512 --> 00:57:57,890
Huwag kang mag-alala. Kung may magugulo ka, makikialam ako kaagad.

652
00:57:57,974 --> 00:57:58,891
Handa ka na ba?

653
00:57:58,975 --> 00:58:02,937
Okay lang kung magkamali ka.
Gumawa lang ng distractions.

654
00:58:03,021 --> 00:58:04,523
Isa-isa.

655
00:58:27,253 --> 00:58:28,796
Hello sa lahat!

656
00:58:28,880 --> 00:58:30,799
Ako si Komong.

657
00:58:31,299 --> 00:58:34,218
Mag-imbento din tayo ng cool na bagay ngayon.

658
00:58:35,386 --> 00:58:39,014
Maligayang pagdating! Maganda ako Arumi.

659
00:58:39,098 --> 00:58:41,726
Bakit ang ganda ko?

660
00:58:45,188 --> 00:58:48,273
pansinin mo! Ako si Kero.

661
00:58:48,357 --> 00:58:51,319
Gusto mong makita ang bagong sayaw na ginawa ko?

662
00:58:55,114 --> 00:58:59,703
Nandito na lahat ng kaibigan namin. Ano ang mangyayari ngayon?

663
00:59:00,203 --> 00:59:02,622
Punta tayo sa Freezing Land.

664
00:59:09,503 --> 00:59:12,715
“Magkapit tayo

665
00:59:12,799 --> 00:59:15,885
Magsama-sama tayo

666
00:59:16,553 --> 00:59:19,889
Tumatawag si Kokomong

667
00:59:19,973 --> 00:59:21,390
Oras na para magsaya

668
00:59:21,474 --> 00:59:22,684
Magiging masaya ito

669
00:59:23,517 --> 00:59:26,896
- I-wrap natin ang ating mga kamay
- Hurray!

670
00:59:26,980 --> 00:59:30,482
- Magkasama tayo
- Hurray, Hurray!

671
00:59:30,567 --> 00:59:36,823
Kunin ang kamay ni Kokomong at tumakbo na parang hangin

672
00:59:37,281 --> 00:59:40,785
(cocomong), (cocomong)

673
00:59:40,869 --> 00:59:43,913
I love cocomong

674
00:59:43,997 --> 00:59:47,750
Ngayon at bukas

675
00:59:47,834 --> 00:59:51,253
Magkasama tayong maglaro araw-araw

676
00:59:51,337 --> 00:59:54,589
- I-wrap natin ang ating mga kamay
- Hurray!

677
00:59:54,674 --> 00:59:58,260
- Magkasama tayo
- Hurray, Hurray!

678
00:59:58,344 --> 01:00:01,305
Kunin ang kamay ni Kokomong at tumakbo na parang hangin

679
01:00:01,389 --> 01:00:04,308
"Tumakbo na parang hangin"

680
01:00:12,191 --> 01:00:13,234
Ikaw.

681
01:00:13,777 --> 01:00:15,069
Paano napunta ang paglilitis?

682
01:00:16,154 --> 01:00:18,030
Walang resulta sa unang araw.

683
01:00:18,114 --> 01:00:20,950
- Kailan ang susunod na sesyon?
- Pagkatapos ng isang buwan.

684
01:00:21,034 --> 01:00:23,661
Bakit ganito ang suot mo?

685
01:00:23,745 --> 01:00:24,996
Hindi mo ba maintindihan kung bakit?

686
01:00:26,164 --> 01:00:28,082
Akala ko ayaw mo sa therapy.

687
01:00:29,125 --> 01:00:32,253
Wala akong pakialam kung makakatulong ito sa baby namin.

688
01:00:37,842 --> 01:00:38,884
Ang ina ng batang Sak.

689
01:00:38,968 --> 01:00:40,553
- Dumating ka ba?
- Oo.

690
01:00:41,262 --> 01:00:44,849
Pag tapos mong uminom,
Palitan mo ang itlog.

691
01:00:44,933 --> 01:00:45,934
Okay.

692
01:00:54,358 --> 01:00:55,860
Gusto ko ng tubig, please.

693
01:00:56,444 --> 01:00:58,487
- Dumating ka ba?
- Oo.

694
01:00:59,864 --> 01:01:01,115
At ikaw din?

695
01:01:01,199 --> 01:01:02,951
Oo.

696
01:01:03,868 --> 01:01:06,412
Buong araw ko kasama ang mga kapatid ko.

697
01:01:06,913 --> 01:01:07,997
Mga kapatid mo?

698
01:01:09,207 --> 01:01:10,792
Oo mga kapatid ko.

699
01:01:11,710 --> 01:01:16,505
Ang mga babae ay mabilis na nag-aaway, at mabilis na naging kaibigan.

700
01:01:16,589 --> 01:01:18,298
Naintindihan.

701
01:01:18,382 --> 01:01:21,676
Medyo importante ang role ko. mabuti pang bumalik ako.

702
01:01:21,761 --> 01:01:23,179
- natural.
- Paalam.

703
01:01:41,740 --> 01:01:42,824
"Arumi."

704
01:01:44,325 --> 01:01:45,659
"Kokomong."

705
01:01:46,410 --> 01:01:47,871
Dalawang kalusugan.

706
01:01:50,749 --> 01:01:56,337
Ang pagguhit ng mga larawan at pagsuyo ay hindi magpapabukas sa kanyang puso.

707
01:01:56,796 --> 01:02:02,343
Nakakatanggal ng stress ang mga bata
Sa pagtawa at paglalaro hanggang sa mapagod sila.

708
01:02:03,803 --> 01:02:09,224
"19,000 won kada oras para sa bawat dalawang oras na costume."

709
01:02:09,308 --> 01:02:12,269
Nanghiram ka ng 4 na damit.

710
01:02:12,353 --> 01:02:14,313
Ang kabuuan ay 152 thousand won.

711
01:02:14,397 --> 01:02:17,274
Ang halaga ng isang katulong ay 10,000 won kada oras.

712
01:02:17,358 --> 01:02:19,819
Iyan ay 80,000 won sa loob ng dalawang oras.

713
01:02:19,903 --> 01:02:23,697
Ngunit dahil sa tulong ng mga babae,
Ang kabuuan ay 172 thousand won.

714
01:02:23,782 --> 01:02:25,241
Bigyan mo lang kami ng 150,000 won.

715
01:02:26,159 --> 01:02:28,327
Bakit napakalaki ng gastos?

716
01:02:28,411 --> 01:02:30,747
Ito ay para sa isang mabuting layunin.

717
01:02:36,127 --> 01:02:38,296
- Kabuuang 150 thousand won.
- Mabuti.

718
01:02:45,053 --> 01:02:47,054
Tumatanggap ka ba ng credit card?

719
01:02:47,138 --> 01:02:48,890
- Credit card?
- Oo.

720
01:02:50,391 --> 01:02:51,225
tiyak.

721
01:02:55,188 --> 01:02:56,438
Tapos na kami.

722
01:02:56,522 --> 01:03:03,404
Magkano ang halaga ng paghiram ng damit na ito para sa isang araw?

723
01:03:04,238 --> 01:03:07,074
70 thousand won kada araw.

724
01:03:07,158 --> 01:03:10,453
O 350 thousand won kada linggo.

725
01:03:11,704 --> 01:03:12,913
- Okay...
- Oo?

726
01:03:12,997 --> 01:03:18,752
Maaari mo ba akong bigyan ng diskwento?
O tumanggap ng bayad sa installment?

727
01:03:19,838 --> 01:03:21,547
- Mga installment?
- Oo.

728
01:03:23,382 --> 01:03:24,508
naghihintay ako.

729
01:03:29,472 --> 01:03:33,350
Ito ay isang lumang costume.

730
01:03:33,434 --> 01:03:37,021
Hindi namin masyadong ginagamit.

731
01:03:38,982 --> 01:03:40,149
pahintulot?

732
01:03:45,864 --> 01:03:48,491
Gamitin ito at ibalik sa amin mamaya.

733
01:03:49,575 --> 01:03:51,244
- talaga?
- Oo, ginoo.

734
01:03:53,621 --> 01:03:55,039
Magalak, ginoo.

735
01:03:55,789 --> 01:03:57,583
- Salamat.
- Paumanhin.

736
01:04:01,379 --> 01:04:02,630
Salamat.

737
01:04:11,722 --> 01:04:13,141
anak ko...

738
01:04:13,850 --> 01:04:16,895
Siya ay nagdusa ng parehong bagay bilang Hope.

739
01:04:18,104 --> 01:04:21,607
Noong siya ay 16 taong gulang, nagpakamatay siya.

740
01:04:25,361 --> 01:04:27,238
Sa parehong taon,

741
01:04:30,699 --> 01:04:33,536
Pinaandar ko ang sasakyan ko sa ilog para magpakamatay.

742
01:04:34,578 --> 01:04:35,955
Tulad ng nakikita mo,

743
01:04:38,332 --> 01:04:40,875
Nawala lang ang mga paa ko.

744
01:04:40,960 --> 01:04:43,004
At nabubuhay pa ako ng ganito.

745
01:04:46,174 --> 01:04:48,342
Ang lalaking gumawa nito sa anak ko...

746
01:04:51,470 --> 01:04:54,015
Malaya pa rin siya.

747
01:05:00,854 --> 01:05:03,023
Nakakatulog ka ba ng maayos?

748
01:05:03,107 --> 01:05:04,608
Hindi ka maganda.

749
01:05:08,154 --> 01:05:09,780
hindi ako makatulog.

750
01:05:12,909 --> 01:05:14,452
Ang ikalimang buwan?

751
01:05:15,119 --> 01:05:16,579
O ang pang-anim?

752
01:05:18,081 --> 01:05:22,126
Ang takdang petsa ay Nobyembre.

753
01:06:35,033 --> 01:06:37,576
"Umuwi na ang mga kaibigan ko"

754
01:06:57,096 --> 01:07:00,474
"Lupa..."

755
01:07:09,900 --> 01:07:12,361
“Nagyeyelong Lupa?”

756
01:07:36,009 --> 01:07:38,346
"Umuwi ka na rin"

757
01:07:55,904 --> 01:07:58,616
"Hinihintay ka ng mga kaibigan mo"

758
01:08:31,023 --> 01:08:35,403
Ngayong kumakain si Hope,
Bawasan natin ang kanyang intravenous injection.

759
01:09:06,267 --> 01:09:09,187
"Hinihintay ka ng mga kaibigan mo"

760
01:09:36,839 --> 01:09:38,006
Ngayon.

761
01:09:39,508 --> 01:09:42,427
may itatanong ako sayo.

762
01:09:42,511 --> 01:09:44,805
At sagutin mo ito, okay, Hope?

763
01:09:46,724 --> 01:09:48,308
mabuti.

764
01:09:48,392 --> 01:09:51,645
Maglalagay kami ng sticker dahil sinagot mo ako.

765
01:09:57,901 --> 01:10:00,028
Gusto mo lagyan ko muna ng sticker?

766
01:10:04,783 --> 01:10:07,703
Hindi ka ba gaanong nagsasalita ngayon?

767
01:10:13,959 --> 01:10:15,461
"Sana"?

768
01:10:16,629 --> 01:10:18,547
Maaari ka bang makipag-usap ngayon?

769
01:10:24,220 --> 01:10:27,431
Gusto mo bang maglagay ako ng poster?

770
01:10:33,562 --> 01:10:36,565
Ito ang kalangitan sa gabi.

771
01:10:38,484 --> 01:10:42,070
At kapag ang kalangitan sa gabi ay napuno ng mga paru-paro,

772
01:10:42,696 --> 01:10:46,074
Makapagsalita na ulit si Hope.

773
01:10:46,700 --> 01:10:49,202
At matulog ulit ng maayos.

774
01:10:49,995 --> 01:10:53,291
At gagawin mo rin
Paglutas ng mahihirap na tanong sa matematika.

775
01:10:53,749 --> 01:10:56,419
Hindi ba ito kamangha-mangha?

776
01:11:01,507 --> 01:11:02,925
"Sana"?

777
01:11:04,677 --> 01:11:06,970
Marunong ka bang magsulat?

778
01:11:15,646 --> 01:11:17,815
"Oo"

779
01:11:23,236 --> 01:11:26,031
Sana, anong petsa ngayon?

780
01:11:27,866 --> 01:11:30,828
"Agosto 24"

781
01:11:31,829 --> 01:11:33,456
tama yan.

782
01:11:34,039 --> 01:11:36,292
Baka nasa summer vacation ka.

783
01:11:43,131 --> 01:11:45,301
Ilang araw bago magsimula ang paaralan?

784
01:11:52,182 --> 01:11:53,642
3 araw?

785
01:11:55,436 --> 01:11:58,522
Ano ang pinaka gusto mong gawin kapag nagsimula ang paaralan?

786
01:11:59,565 --> 01:12:02,609
Pwede ba akong pumasok sa school?

787
01:12:02,693 --> 01:12:03,986
natural.

788
01:12:10,242 --> 01:12:14,204
"Ito ay isang kasinungalingan"

789
01:12:15,956 --> 01:12:18,207
Bakit sa tingin mo ito ay isang kasinungalingan?

790
01:12:18,291 --> 01:12:20,586
Bakit sa tingin mo hindi mo kaya?
Pumunta sa paaralan?

791
01:12:22,796 --> 01:12:24,590
Nahihiya ako.

792
01:12:27,676 --> 01:12:29,136
Bakit parang nahihiya ka?

793
01:12:35,100 --> 01:12:39,730
"Anong nangyari?"

794
01:12:42,149 --> 01:12:43,817
Sa araw na iyon?

795
01:12:44,276 --> 01:12:48,781
Hindi ko sasabihin sa mga kaibigan ko.

796
01:12:53,494 --> 01:12:56,705
Sa tingin mo alam ba nila o hindi?

797
01:12:56,789 --> 01:12:58,791
I think alam na nila.

798
01:13:10,428 --> 01:13:11,929
Bigyan mo ako ng card.

799
01:13:15,849 --> 01:13:17,560
Kaya ko bang kunin lahat?

800
01:13:18,185 --> 01:13:19,812
Hindi ka pinapayagang magbago ng isip.

801
01:13:20,438 --> 01:13:21,771
Tara na.

802
01:13:21,855 --> 01:13:23,190
See you soon.

803
01:13:26,860 --> 01:13:31,198
Saan mo masasabing nagpunta ka habang nawala ka?

804
01:13:32,491 --> 01:13:34,451
akala ko...

805
01:13:34,535 --> 01:13:38,455
Para sabihing wala na ako
Sa bahay ng aking pinsan kasama ang aking ama.

806
01:13:38,539 --> 01:13:41,249
O kaya'y naglakbay.

807
01:13:42,793 --> 01:13:48,131
Kung hindi kapani-paniwala ang palusot ko, magsisimula na ang tsismis.

808
01:14:05,190 --> 01:14:08,234
"Mga tuntunin sa paaralan"

809
01:14:08,318 --> 01:14:13,699
Ano ang pinaka ayaw mo sa pagkakasakit?

810
01:14:15,325 --> 01:14:17,495
Lumayo sa paaralan.

811
01:14:18,912 --> 01:14:23,125
At ang kawalan ng kakayahan ng aking ama na pumasok sa trabaho.

812
01:14:24,460 --> 01:14:26,462
At gumagastos sila ng maraming pera.

813
01:14:36,847 --> 01:14:39,933
"Paano mo kinakausap ang iyong anak?"

814
01:14:43,562 --> 01:14:47,566
Hiniling sa akin ng lalaki na ibahagi ang aking payong sa kanya.

815
01:14:49,192 --> 01:14:53,280
Naisipan kong iwan siya at umalis.

816
01:14:55,866 --> 01:15:01,163
Ngunit basang basa siya sa ulan,
Dapat ako ay makilahok.

817
01:15:02,247 --> 01:15:04,249
At yun ang ginawa ko.

818
01:15:05,000 --> 01:15:10,213
Sabi ng mga tao, kasalanan ko.
Walang pumuri sa akin sa pagbabahagi ng kung ano ang mayroon ako.

819
01:15:15,553 --> 01:15:16,720
Wow.

820
01:15:16,804 --> 01:15:18,012
"kahon ng donasyon"

821
01:15:18,096 --> 01:15:19,013
Magandang trabaho.

822
01:15:19,097 --> 01:15:21,266
Pagod na ako.

823
01:15:21,684 --> 01:15:22,726
Ibigay mo sa akin.

824
01:15:24,520 --> 01:15:26,564
- 10 thousand won lang, please.
- Mabuti.

825
01:15:32,110 --> 01:15:38,491
Ano pa ang gusto mong gawin?
Kapag umalis ka sa ospital?

826
01:15:40,661 --> 01:15:44,122
Pupunta sa paaralan at makipagkita sa aking mga kaibigan.

827
01:15:45,082 --> 01:15:47,125
At makita ang sanggol na ipinanganak.

828
01:15:48,711 --> 01:15:52,422
Pero hindi ako makakapunta sa school...

829
01:15:53,882 --> 01:15:58,220
Nag-aalala ako dahil hindi ko nagagawa ang aking takdang-aralin.

830
01:16:02,600 --> 01:16:06,770
Kapag ipinanganak ang sanggol, gusto ko siyang hawakan.

831
01:16:08,438 --> 01:16:10,357
Pero habang sinusuot ko ito,

832
01:16:11,483 --> 01:16:17,530
Natatakot akong madumihan ng dumi ang bata.

833
01:16:20,492 --> 01:16:23,536
Paano kung cute ang bata?

834
01:16:23,621 --> 01:16:29,501
At walang ibang minahal ang mga magulang ko kundi siya lang?

835
01:16:30,377 --> 01:16:33,171
"Tulog na ako, balik ka mamaya."

836
01:16:54,567 --> 01:16:57,613
Si Komong!

837
01:17:05,704 --> 01:17:09,833
Nagkaroon ka na ba ng ideyang ganito?

838
01:17:11,835 --> 01:17:17,633
Sana bumalik na sa normal ang mga pangyayari
Pag gising mo sa pagtulog.

839
01:17:19,885 --> 01:17:23,262
Yan ang naisip ko kahapon.

840
01:17:23,346 --> 01:17:28,476
Pakiramdam ko ay babalik sa normal ang mga bagay
Pag gising ko.

841
01:17:31,855 --> 01:17:34,900
Kaya ininom ko lahat ng gamot ko.

842
01:17:36,359 --> 01:17:39,697
Nagdasal ako bago ako matulog.

843
01:17:41,406 --> 01:17:45,661
Pero pag gising ko, walang nagbago.

844
01:17:54,795 --> 01:17:57,881
Ano ang naramdaman mo noon, Hope?

845
01:18:00,342 --> 01:18:06,139
Ang sabi ng lola ko kapag down siya,

846
01:18:07,307 --> 01:18:12,730
"Mamamatay ako."

847
01:18:14,732 --> 01:18:20,195
Pero parang naiintindihan ko na ang ibig niyang sabihin ngayon.

848
01:18:23,490 --> 01:18:27,827
"Mamamatay ako."

849
01:18:27,911 --> 01:18:29,788
Ano sa tingin mo ang ibig sabihin nito?

850
01:18:35,168 --> 01:18:37,587
"Bakit ka ipinanganak?"

851
01:19:10,412 --> 01:19:12,914
Look, Hope, ang ganda niya no?

852
01:19:12,998 --> 01:19:14,332
Hipan ang mga kandila.

853
01:19:19,004 --> 01:19:20,004
"Masayang pag-uwi"

854
01:19:20,088 --> 01:19:22,674
- Binabati kita, Hope.
- Salamat.

855
01:19:26,136 --> 01:19:31,558
Matagal na kaming wala sa bahay, at nakakaramdam ako ng kaba.

856
01:19:32,267 --> 01:19:33,601
ikaw naman?

857
01:19:37,230 --> 01:19:40,900
Hindi ba pwedeng dito nalang tayo?

858
01:19:40,984 --> 01:19:42,778
Bakit?

859
01:19:43,361 --> 01:19:46,531
Natatakot ka bang umuwi?

860
01:19:54,039 --> 01:19:55,539
Handa ka na ba?

861
01:19:55,623 --> 01:19:56,834
Tapos ka na bang magbayad?

862
01:19:57,835 --> 01:20:01,671
Pinahiram sa akin ni Gwang-sik ang kanyang sasakyan. Tara na.

863
01:20:03,590 --> 01:20:05,133
"Sana"?

864
01:20:05,217 --> 01:20:08,428
Gusto mo bang sumama sa tatay mo?

865
01:20:17,855 --> 01:20:19,439
mauuna na ako sayo.

866
01:20:50,303 --> 01:20:51,721
"panganib"

867
01:20:57,185 --> 01:20:59,771
anong mali? Nasusuka ka ba sa sasakyan?

868
01:21:00,730 --> 01:21:04,442
Malapit na tayong umuwi, okay?

869
01:21:05,568 --> 01:21:07,570
Okay lang, Hope.

870
01:21:16,955 --> 01:21:18,331
Dumating kami.

871
01:21:21,251 --> 01:21:23,002
Ipasok ito. mabilis.

872
01:21:23,086 --> 01:21:24,796
Sana, pasok na tayo.

873
01:21:25,213 --> 01:21:27,007
Ito ay mabuti.

874
01:21:30,593 --> 01:21:32,345
Okay lang, Hope.

875
01:21:33,972 --> 01:21:35,891
Okay lang, Hope.

876
01:21:38,018 --> 01:21:38,851
mabilis.

877
01:21:38,936 --> 01:21:42,355
Bilisan natin. Nakarating kami sa bahay.

878
01:21:43,690 --> 01:21:46,443
disente. Nakarating kami sa bahay.

879
01:21:53,700 --> 01:21:56,161
"Pag-asa"

880
01:22:48,338 --> 01:22:50,631
Batang Sak, pumunta ka ba para makita si Hope?

881
01:22:50,715 --> 01:22:53,926
Umuwi na ba si Hope?

882
01:22:54,011 --> 01:22:55,345
tiyak.

883
01:22:56,013 --> 01:22:57,180
Gusto mo bang makita ito?

884
01:22:57,264 --> 01:23:03,019
Hindi, dumaan ako at nagtaka ako...

885
01:23:03,103 --> 01:23:09,359
Narinig kong tumanggi kang makipaglaro sa kanya
Dahil ang lapad daw ng mukha mo.

886
01:23:09,942 --> 01:23:11,277
Wow.

887
01:23:11,361 --> 01:23:13,821
Sino ang nagkakalat ng mga tsismis tulad nito?

888
01:23:15,698 --> 01:23:17,784
Sabi sa akin ng nanay ni Hope.

889
01:23:18,451 --> 01:23:21,288
mababaliw na ako.

890
01:23:21,746 --> 01:23:22,830
Bakit?

891
01:23:25,875 --> 01:23:27,794
anong mali?

892
01:23:29,254 --> 01:23:34,759
Sumama ako sa kanya sa paglalakad sa paaralan noong araw na iyon.

893
01:23:36,303 --> 01:23:38,388
Kung tayo ay magsasama,

894
01:23:39,806 --> 01:23:43,101
Kapag nangyari ito, nangyari ito.

895
01:23:50,108 --> 01:23:52,819
Ano ang nangyayari sa iyo, bata?

896
01:23:53,570 --> 01:23:56,656
Okay lang, wag ka ng umiyak.

897
01:23:58,116 --> 01:23:59,867
disente.

898
01:24:01,078 --> 01:24:02,912
Gusto mo ng kendi?

899
01:24:05,165 --> 01:24:07,167
pasok na tayo.

900
01:24:09,419 --> 01:24:12,339
“Batiin ang mga advertiser nang may paggalang.

901
01:24:12,755 --> 01:24:15,258
Huwag tumakbo sa mga pasilyo.

902
01:24:18,803 --> 01:24:22,515
Bukas na ang report sa libro.

903
01:24:23,933 --> 01:24:27,104
Magdala ng mga form ng pahintulot
sa mga ekstrakurikular na aktibidad.”

904
01:24:28,855 --> 01:24:31,149
Maaari ko siyang dalhin doon.

905
01:24:31,233 --> 01:24:34,527
Manganganak ka na, kukunin ko siya.

906
01:24:34,611 --> 01:24:36,196
Patunayan natin ito.

907
01:24:36,821 --> 01:24:37,905
mabuti.

908
01:24:37,989 --> 01:24:39,782
Hindi malayo.

909
01:24:39,866 --> 01:24:42,160
Nay, gusto kong sumama kay Hope.

910
01:24:43,370 --> 01:24:44,829
Narinig mo ba ito?

911
01:24:45,580 --> 01:24:47,039
Narinig mo ba ito?

912
01:24:49,626 --> 01:24:50,876
Okay naman.

913
01:24:50,960 --> 01:24:53,045
Nakabihis na kami at handa na.

914
01:24:53,713 --> 01:24:55,673
Masunurin na babae.

915
01:24:56,383 --> 01:24:59,092
Handa na kami.

916
01:24:59,177 --> 01:25:03,306
Nanay, ang tunog ng pag-click ay malakas.

917
01:25:03,390 --> 01:25:05,808
هل يقلقك هذا؟

918
01:26:24,637 --> 01:26:28,682
Kung ang iyong colostomy bag ay nahuhulog o tumutulo,

919
01:26:28,766 --> 01:26:30,058
Tawagan mo ako please.

920
01:26:30,142 --> 01:26:31,184
natural.

921
01:26:31,269 --> 01:26:37,525
Maiiwasan ba ito?
Direktang komunikasyon sa mga lalaking guro?

922
01:26:39,694 --> 01:26:41,862
Humihingi ako ng paumanhin para sa abala.

923
01:26:41,946 --> 01:26:46,409
Ang mga guro ay magsasagawa ng pag-iingat. Huwag kang mag-alala.

924
01:26:47,034 --> 01:26:51,789
Sa tingin mo ba tatawanan siya ng mga bata?

925
01:26:52,290 --> 01:26:57,420
Sa paggawa ng lahat ng ito, magiging mabuti din sila.

926
01:26:58,087 --> 01:27:03,301
Magbibihis ako ng mas angkop sa susunod.

927
01:27:06,554 --> 01:27:07,764
I'm so sorry.

928
01:27:10,642 --> 01:27:11,809
Ingatan mo ang sarili mo.

929
01:27:12,977 --> 01:27:14,396
aalis na ako.

930
01:27:50,973 --> 01:27:53,183
"Paano kung bumalik ulit ang masamang tao?"

931
01:27:53,268 --> 01:27:55,395
"Natatakot ako. Sana matanggap niya ang parusa niya."

932
01:28:16,666 --> 01:28:19,460
Hindi ba day off mo ngayon?

933
01:28:19,544 --> 01:28:20,545
hindi.

934
01:28:22,464 --> 01:28:24,048
Hindi ba nag-aral si Hope?

935
01:28:24,757 --> 01:28:28,428
Diba sabi ko sayo? Magkikita kami ngayon ng therapist.

936
01:28:29,304 --> 01:28:30,597
Ito ay tama.

937
01:28:46,195 --> 01:28:47,780
pagkakaugnay-ugnay.

938
01:28:48,531 --> 01:28:51,951
Sabi niya, mas maganda ang ginagawa ni Hope.

939
01:28:53,202 --> 01:28:54,662
ayos lang ako.

940
01:28:58,541 --> 01:29:01,002
Paano na ang ama ni Hope?

941
01:29:01,836 --> 01:29:05,131
Umalis na siya bago tumayo si Hope.

942
01:29:06,716 --> 01:29:10,887
Naaawa ako sa kanya.

943
01:29:11,346 --> 01:29:13,847
Nag-aalala ako sa kanya,

944
01:29:13,931 --> 01:29:15,975
Nag-improve ako ng husto.

945
01:29:21,773 --> 01:29:23,650
Sa lahat ng bata sa mundo,

946
01:29:24,901 --> 01:29:28,112
Bakit nangyari ito sa aming maliit na babae?

947
01:29:31,073 --> 01:29:35,119
Inaasahan kong ganoon din ang mangyayari
Para sa lahat ng bata sa mundo.

948
01:29:37,372 --> 01:29:42,168
Kung gayon ang Pag-asa ay hindi maiiba sa kanila at higit na magdurusa.

949
01:29:44,712 --> 01:29:46,088
At pagkatapos?

950
01:29:48,007 --> 01:29:50,301
Ngunit pagkatapos mag-isip ng ganito,

951
01:29:52,178 --> 01:29:54,472
Naawa ako sa bata.

952
01:29:59,226 --> 01:30:04,190
Nangyari ito kay Hope dahil napakasama ko.

953
01:30:07,569 --> 01:30:09,153
sa tingin ko.

954
01:30:14,701 --> 01:30:17,662
Sa tuwing linisin mo ang iyong colostomy bag,

955
01:30:22,291 --> 01:30:25,044
Iniisip ko kung kailan ito matatapos.

956
01:30:30,925 --> 01:30:33,052
Nakatira sa iyo ang kanyang lola?

957
01:30:36,097 --> 01:30:37,264
Oo.

958
01:30:37,849 --> 01:30:41,978
Sa amin nakatira ang aking ina
Hanggang sa namatay siya noong nakaraang taon.

959
01:30:42,812 --> 01:30:47,567
Sinasabi ba niya ang "mamamatay na ako" sa buong oras?

960
01:30:49,527 --> 01:30:51,195
Paano mo nalaman ito?

961
01:30:51,613 --> 01:30:56,324
Sabi niya habang gumagalaw
Dahil may arthritis siya.

962
01:30:56,408 --> 01:30:59,579
Nang tanungin ko si Hope kung ano ang ibig niyang sabihin,

963
01:31:00,872 --> 01:31:02,790
Napaisip ako saglit...

964
01:31:04,166 --> 01:31:09,631
Sabi niya, "Bakit ka ipinanganak?"

965
01:31:24,020 --> 01:31:25,772
Hello, Young Sak.

966
01:31:28,566 --> 01:31:34,321
Sana hindi makalakad ng mabilis
Kaya manatili ng isang hakbang sa likod niya, okay?

967
01:31:34,405 --> 01:31:36,198
- Mabuti.
- mabuti.

968
01:31:37,033 --> 01:31:40,035
Kaya kong pumunta mag-isa.

969
01:31:40,119 --> 01:31:43,790
Maglalakad ako sa likod mo.

970
01:31:44,791 --> 01:31:47,375
Huwag kang lalapit sa akin.

971
01:31:47,459 --> 01:31:49,420
Sige, mauna ka sa akin.

972
01:31:50,880 --> 01:31:52,298
See you soon.

973
01:31:53,215 --> 01:31:54,842
Salamat, Young Sak.

974
01:32:03,851 --> 01:32:06,979
Saan ka na naman pupunta? Kailangan mong kumain ng tanghalian.

975
01:32:07,063 --> 01:32:08,271
babalik ako.

976
01:32:08,355 --> 01:32:10,650
- Saan ka pupunta?
- Sa isang lugar.

977
01:33:06,122 --> 01:33:07,414
"Sana"?

978
01:33:08,415 --> 01:33:10,417
Ano ang nasa loob ng bag na ito?

979
01:33:10,501 --> 01:33:12,378
Bakit mo gustong malaman?

980
01:33:17,759 --> 01:33:19,843
Gusto mo ba ng kendi?

981
01:33:19,927 --> 01:33:21,512
- Oo.
- Ako din.

982
01:33:26,225 --> 01:33:29,519
kailangan ko ng umuwi. Paalam.

983
01:33:29,603 --> 01:33:31,022
See you bukas.

984
01:34:03,345 --> 01:34:04,596
"Hop!"

985
01:34:07,809 --> 01:34:11,353
Yung si Komong,

986
01:34:11,979 --> 01:34:14,440
Siya ba ang bago mong kaibigan?

987
01:34:19,111 --> 01:34:22,156
Lalaki ba siya o babae?

988
01:34:37,004 --> 01:34:41,133
hindi ko alam.

989
01:34:41,217 --> 01:34:44,011
Ang "Kokomong" ay "Kokomong".

990
01:34:46,138 --> 01:34:47,514
"Sana"?

991
01:34:48,891 --> 01:34:52,436
Gusto kong sabihin sa iyo, huwag kang magkasakit.

992
01:34:55,439 --> 01:34:59,944
Humihingi ako ng tawad sa nangyari kanina.

993
01:35:04,323 --> 01:35:06,200
Magkaibigan pa naman tayo diba?

994
01:35:08,285 --> 01:35:09,119
Oo.

995
01:35:09,203 --> 01:35:11,080
See you bukas.

996
01:35:18,462 --> 01:35:19,881
"Kokomong!"

997
01:35:38,024 --> 01:35:39,608
Ikaw...

998
01:35:49,618 --> 01:35:50,995
ikaw ba...

999
01:35:54,706 --> 01:35:56,208
tatay ko?

1000
01:35:59,711 --> 01:36:01,380
Ikaw ang aking ama, tama ba?

1001
01:36:06,302 --> 01:36:08,220
Sagutin mo ako.

1002
01:36:18,480 --> 01:36:20,274
Dahil sa akin...

1003
01:36:21,192 --> 01:36:27,739
Tinatanggihan mo bang magsalita dahil hindi kita kinakausap?

1004
01:36:36,665 --> 01:36:38,625
Hindi ka ba nag-iinit?

1005
01:36:48,010 --> 01:36:49,428
Tara uwi na tayo.

1006
01:37:09,448 --> 01:37:13,160
-Umuwi ako.
- Hello, Hope.

1007
01:37:13,244 --> 01:37:14,453
Wow!

1008
01:37:16,497 --> 01:37:17,874
Ano ito?

1009
01:37:18,290 --> 01:37:19,833
Siya ang aking ama.

1010
01:37:25,506 --> 01:37:28,759
Ano ito? Bakit ganito ang suot mo?

1011
01:38:07,381 --> 01:38:10,384
Mr. Im Dong Hoon?

1012
01:38:11,427 --> 01:38:12,886
Nakarehistrong mail para sa iyo.

1013
01:38:22,146 --> 01:38:25,023
"Subpoena para sa Im Hope."

1014
01:38:25,107 --> 01:38:29,527
Bakit kailangang tumestigo si Hope sa korte?

1015
01:38:29,611 --> 01:38:34,575
Iniharap ng depensa ang psychiatric records ni Hope bilang ebidensya.

1016
01:38:35,701 --> 01:38:40,706
Sinabi ng hukom na hindi mapagkakatiwalaan ang kanyang video testimony.

1017
01:38:41,457 --> 01:38:45,460
Sisirain siya nito.

1018
01:38:45,544 --> 01:38:50,632
Ngunit kung hindi ka magpapatotoo ngayon, maaaring lumala ang mga bagay.

1019
01:38:52,718 --> 01:38:58,556
Yung tusong bastard
Inaangkin ang pisikal at mental na kahinaan.

1020
01:38:58,640 --> 01:39:00,308
ano?

1021
01:39:00,392 --> 01:39:04,646
Naghain siya ng kahilingan para sa paratang
Wala siyang maalala kapag lasing siya.

1022
01:39:05,772 --> 01:39:07,983
Kung tatanggapin ang kanyang mga kahilingan,

1023
01:39:08,067 --> 01:39:12,238
Tatanggap siya ng maximum na sentensiya na 15 taon
O lalabas ito pagkatapos ng 8 o 9 na taon.

1024
01:39:15,157 --> 01:39:16,908
Mag-isip muli, ginoo.

1025
01:39:16,993 --> 01:39:22,664
Kung si Hope ay tumestigo sa harap ng hukom, siya ay makulong.

1026
01:39:30,214 --> 01:39:33,467
"Reform and rehabilitation center"

1027
01:39:39,348 --> 01:39:40,891
Nag-apply ka ba...

1028
01:39:41,517 --> 01:39:43,602
Sa 3 kahilingan para sa simpatiya?

1029
01:39:45,021 --> 01:39:46,729
Oo.

1030
01:39:46,813 --> 01:39:49,066
Hindi ko na maalala ang nangyari.

1031
01:39:50,151 --> 01:39:51,651
disappointed din ako.

1032
01:39:51,735 --> 01:39:53,404
Pagkatapos ng ginawa mo,

1033
01:39:54,446 --> 01:39:56,782
Paanong hindi mo iyon maaalala?

1034
01:39:57,991 --> 01:40:01,703
Wala akong maalala kapag lasing ako.

1035
01:40:03,164 --> 01:40:07,709
Pinipilit nila akong maalala kaya sumakit ang ulo ko.

1036
01:40:08,335 --> 01:40:09,878
Masakit ba ulo mo?

1037
01:40:12,756 --> 01:40:16,218
Kung talagang ginawa ko ito, karapat-dapat akong mamatay.

1038
01:40:17,969 --> 01:40:23,142
Ang paggawa niyan sa isang batang babae ay hindi ugali ng isang tao, kundi isang hayop.

1039
01:40:30,774 --> 01:40:33,735
Dumating ka ba para makipagkompromiso?

1040
01:40:42,453 --> 01:40:43,620
Settlement?

1041
01:40:44,955 --> 01:40:48,417
I would be glad to be able to settle.

1042
01:40:49,210 --> 01:40:52,171
Pero wala akong pake.

1043
01:40:53,380 --> 01:40:56,925
Kung lalabas ako kaagad, baka kumita ako.

1044
01:40:58,802 --> 01:41:01,597
Naiintindihan mo ba ang ibig kong sabihin?

1045
01:41:05,601 --> 01:41:07,186
pumunta ako dun.

1046
01:41:07,978 --> 01:41:09,854
Naaalala mo.

1047
01:41:09,938 --> 01:41:12,064
At alam mo ang aking anak na babae.

1048
01:41:12,149 --> 01:41:14,151
Sa tingin mo ba hahayaan kitang makawala dito?
bastard ka?

1049
01:41:17,779 --> 01:41:19,198
Maging magalang ka sa akin.

1050
01:41:22,201 --> 01:41:24,870
Nagtataka ako kung bakit ang bastos ng anak mo.

1051
01:41:25,704 --> 01:41:28,039
Nagmana yata siya sa tatay niya.

1052
01:41:29,082 --> 01:41:31,668
Mag-isip nang matalino.

1053
01:41:33,295 --> 01:41:36,173
Sa tingin mo hanggang kailan ako mananatili sa kulungan?

1054
01:41:38,217 --> 01:41:39,885
Aalis ako isang araw.

1055
01:41:42,638 --> 01:41:43,846
kahit na?

1056
01:41:43,930 --> 01:41:45,474
ano gagawin mo

1057
01:41:49,228 --> 01:41:51,103
Umalis ka, bastard!

1058
01:41:51,188 --> 01:41:52,523
Halika dito.

1059
01:42:21,092 --> 01:42:23,094
Sabi ng asawa ko...

1060
01:42:23,804 --> 01:42:28,850
Hinihiling niya na ganoon din ang mangyari
Para sa lahat ng bata.

1061
01:42:30,977 --> 01:42:35,106
Iyon ay malisyoso sa kanyang bahagi, sa aking opinyon.

1062
01:42:38,026 --> 01:42:39,736
Pero parang siya ang iniisip ko ngayon.

1063
01:42:42,948 --> 01:42:44,783
Naiintindihan ko ang nararamdaman mo.

1064
01:42:45,701 --> 01:42:48,704
Hindi mo maiintindihan, kasi hindi mo naman napagdaanan ang mga pinagdaanan namin.

1065
01:42:49,288 --> 01:42:50,622
"Dong Hoon"?

1066
01:42:51,373 --> 01:42:53,459
Pwede bang iba ang iniisip mo?

1067
01:42:54,668 --> 01:42:56,837
Isaalang-alang ito ng isang aksidente lamang?

1068
01:42:58,004 --> 01:43:03,926
Para siyang naglalakad isang araw at nabangga siya ng sasakyan.

1069
01:43:04,010 --> 01:43:05,221
aksidente.

1070
01:43:05,637 --> 01:43:06,805
ano?

1071
01:43:07,514 --> 01:43:08,515
aksidente?

1072
01:43:08,599 --> 01:43:13,645
Isipin ito sa ganitong paraan
Kaya ang iyong pamilya ay maaaring sumulong.

1073
01:43:16,357 --> 01:43:17,774
parke.

1074
01:43:18,359 --> 01:43:19,401
"Dong Hoon"?

1075
01:43:19,485 --> 01:43:20,569
parke.

1076
01:43:21,612 --> 01:43:22,779
Oh tao.

1077
01:43:30,746 --> 01:43:34,291
Kung anak mo, ituturing mo bang aksidente?

1078
01:43:35,709 --> 01:43:37,628
Kailangan kong maglakad.

1079
01:43:52,726 --> 01:43:54,853
Posible bang...

1080
01:43:56,272 --> 01:43:58,440
Pinagkatiwalaan mo ako.

1081
01:43:58,524 --> 01:43:59,941
Any insurance?

1082
01:44:00,609 --> 01:44:02,152
Insurance sa buhay?

1083
01:44:02,986 --> 01:44:04,446
May ganito.

1084
01:44:05,739 --> 01:44:08,367
Wala akong intensyon o pera para sa insurance.

1085
01:44:08,950 --> 01:44:11,953
Papatakbo kitang parang aso magpakailanman.

1086
01:44:12,037 --> 01:44:14,665
Ilang taon kaya si Hope sa 10 taon?

1087
01:44:17,042 --> 01:44:18,168
Bakit?

1088
01:44:23,715 --> 01:44:26,635
Ang bastos na iyon ay maaaring lumabas sa loob ng 8 o 9 na taon.

1089
01:44:27,260 --> 01:44:29,261
Nakakabaliw ito.

1090
01:44:29,346 --> 01:44:32,265
Ang pag-asa ay magiging halos 20 pagkatapos.

1091
01:44:36,144 --> 01:44:39,565
Kung may pagkakamali sa korte,

1092
01:44:41,942 --> 01:44:44,528
Ako na ang bahala dito.

1093
01:44:45,904 --> 01:44:49,115
Papatayin mo ba siya?

1094
01:44:49,199 --> 01:44:51,868
Bakit hindi? kaya ko.

1095
01:45:02,212 --> 01:45:07,717
Simula nang maghain ng mosyon ang depensa
Laban sa video testimonya ng biktima,

1096
01:45:07,801 --> 01:45:10,095
Pinapatawag ko si Im Hope para tumestigo.

1097
01:45:22,649 --> 01:45:23,900
"Sana"?

1098
01:45:24,401 --> 01:45:26,069
Alam mo ba kung bakit ka nandito?

1099
01:45:29,114 --> 01:45:30,824
Bakit ka dumating?

1100
01:45:32,283 --> 01:45:35,496
Para parusahan ang masamang tao.

1101
01:45:37,373 --> 01:45:41,710
Naaalala mo ba ang pagkuha ng isang video?
Kasama ang mga pulis sa ospital?

1102
01:45:44,337 --> 01:45:45,505
Oo.

1103
01:45:45,589 --> 01:45:48,340
Siguradong sobrang sakit ang nararamdaman mo noong mga panahong iyon.

1104
01:45:48,425 --> 01:45:49,634
Oo.

1105
01:45:49,718 --> 01:45:51,678
Pero naalala mo pa?

1106
01:45:51,762 --> 01:45:52,638
Oo.

1107
01:45:53,889 --> 01:45:57,976
Nakita ko ang mga larawan, at itinuro ko ang larawan ng masamang tao.

1108
01:46:02,272 --> 01:46:04,525
Maaari mo bang gawin ito muli?

1109
01:46:07,193 --> 01:46:10,363
Itaas ang iyong kamay kapag lumitaw ang kanyang larawan.

1110
01:46:11,031 --> 01:46:12,115
Oo.

1111
01:46:42,479 --> 01:46:43,730
"Sana"?

1112
01:46:45,816 --> 01:46:47,818
Ito ba ang lalaki?

1113
01:46:52,823 --> 01:46:54,533
Wala na akong ibang tanong.

1114
01:46:59,913 --> 01:47:01,414
"Sana"?

1115
01:47:03,542 --> 01:47:05,585
Sa araw na iyon,

1116
01:47:05,669 --> 01:47:08,630
Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang amoy?
Ano ang amoy ng isang lalaki?

1117
01:47:11,007 --> 01:47:12,843
Nakaamoy ba siya ng sigarilyo?

1118
01:47:16,722 --> 01:47:18,765
O ang amoy ng alak?

1119
01:47:21,142 --> 01:47:22,435
Oo.

1120
01:47:22,978 --> 01:47:23,979
Sa anong antas?

1121
01:47:30,777 --> 01:47:32,529
Malakas ba ang amoy?

1122
01:47:41,663 --> 01:47:42,706
Wala na akong ibang tanong.

1123
01:48:14,696 --> 01:48:19,284
Hindi kaya ng akusado
Patunay na nawala ang kanyang sapatos at bra.

1124
01:48:20,661 --> 01:48:25,540
Nakita ang dugo ng biktima sa sapatos at bra ng akusado.

1125
01:48:25,624 --> 01:48:29,377
Natagpuan din ang mga fingerprint ng akusado sa lugar ng krimen.

1126
01:48:30,295 --> 01:48:32,213
Hindi pa ako nakapunta doon.

1127
01:48:33,715 --> 01:48:36,217
Ang lahat ng ebidensya ay tumuturo sa iyo.

1128
01:48:36,301 --> 01:48:41,347
Sa kabila ng sakit na alalahanin ang nangyari,
Dumating ang biktima at nakilala ka.

1129
01:48:41,431 --> 01:48:42,849
"Sana"?

1130
01:48:44,142 --> 01:48:45,017
magaling ka ba

1131
01:48:45,101 --> 01:48:48,647
Hinihiling ko sa iyo sa huling pagkakataon. Hindi mo ba talaga naaalala?

1132
01:48:50,065 --> 01:48:51,775
nagpunta ka ba dun?

1133
01:48:54,194 --> 01:48:55,612
Inaamin mo ba ang mga paratang?

1134
01:48:56,196 --> 01:48:57,614
Ginawa mo yun?

1135
01:48:58,323 --> 01:49:03,579
Kung gagawin ko, karapat-dapat akong mamatay.
Tatanggapin ko ang nararapat na parusa.

1136
01:49:04,120 --> 01:49:07,624
Pero wala talaga akong maalala.

1137
01:49:09,542 --> 01:49:16,466
Nagpapakita ako ng ebidensya ng pagkagumon ng nasasakdal sa alak.

1138
01:49:25,851 --> 01:49:28,729
Inakusahan, ibigay ang iyong huling pahayag.

1139
01:49:31,231 --> 01:49:36,402
Wala talaga akong maalala. inosente ako.

1140
01:49:39,530 --> 01:49:41,324
Tapos ka na bang magsalita?

1141
01:49:41,867 --> 01:49:43,200
Hindi sir.

1142
01:49:43,284 --> 01:49:48,039
Your Honor, hindi ko ginawa. lasing ako.

1143
01:49:49,082 --> 01:49:51,167
Wala akong maalala.

1144
01:49:51,251 --> 01:49:53,169
malamang hindi ko ginawa!

1145
01:49:54,337 --> 01:49:56,047
inosente ako.

1146
01:49:56,131 --> 01:49:58,800
Maling akusado ako.

1147
01:50:02,929 --> 01:50:09,435
Sa kasong sexual assault noong 2012-211,
Dumating ako sa isang hatol.

1148
01:50:15,942 --> 01:50:18,194
Ang akusado na si Choi Jong Sol...

1149
01:50:19,821 --> 01:50:23,283
Siya ay brutal na sinaktan ang isang 8 taong gulang na batang babae.

1150
01:50:24,242 --> 01:50:26,703
Pagkatapos ay sinakal niya ito at ginahasa.

1151
01:50:27,412 --> 01:50:31,124
Ang pag-atake ay brutal hanggang sa punto ng pagpapahirap.

1152
01:50:32,042 --> 01:50:34,085
Dahil sa nangyari,

1153
01:50:34,169 --> 01:50:39,590
Ang biktima ay nagkaroon ng permanenteng kapansanan.

1154
01:50:40,633 --> 01:50:44,971
Ito ay may pananagutan sa pagdudulot ng mga peklat na hindi nawawala
Para sa biktima at sa kanyang pamilya.

1155
01:50:45,513 --> 01:50:51,728
Dahil mayroon siyang nakaraang record ng pag-atake,
Dapat siyang parusahan ng mabigat.

1156
01:50:51,812 --> 01:50:53,520
Ito ay tama.

1157
01:50:53,604 --> 01:50:54,731
pero,

1158
01:50:55,481 --> 01:50:57,650
Ang akusado ay lasing,

1159
01:50:58,318 --> 01:51:01,487
Napatunayan na siya ay hindi matatag sa pag-iisip noong panahong iyon.

1160
01:51:04,866 --> 01:51:06,451
Ang nasasakdal, si Choi,

1161
01:51:07,452 --> 01:51:12,040
Sa ilalim ng Special Cases Law
Nauugnay sa sekswal na pag-atake, Artikulo 9,

1162
01:51:13,750 --> 01:51:15,460
At Artikulo 7...

1163
01:51:16,461 --> 01:51:18,296
At Artikulo 14,

1164
01:51:20,048 --> 01:51:22,133
Hinatulan ka namin ng 12 taon sa bilangguan.

1165
01:51:22,217 --> 01:51:23,719
12 years old pa lang.

1166
01:51:27,180 --> 01:51:33,436
Ang impormasyon tungkol sa akusado ay ilalathala
Pampubliko sa loob ng 5 taon.

1167
01:51:34,896 --> 01:51:39,025
Tinanggihan ang kahilingan ng kompensasyon ng biktima.

1168
01:51:39,109 --> 01:51:42,112
Paano ito posible?

1169
01:51:43,571 --> 01:51:44,948
Hoy!

1170
01:51:47,033 --> 01:51:49,786
Bakit mo siya hinahayaan dahil lasing siya?

1171
01:51:49,870 --> 01:51:52,163
Hindi ka dapat singilin para sa pagmamaneho ng lasing kung gayon!

1172
01:51:52,247 --> 01:51:57,043
Mali ang pagmamaneho ng lasing.
Pero kinukunsinti mo ang tangkang pagpatay sa isang bata!

1173
01:52:00,338 --> 01:52:02,257
Tinatawag mo ba itong pagsubok?

1174
01:52:03,967 --> 01:52:05,761
Isang batang babae ang muntik nang mamatay.

1175
01:52:07,012 --> 01:52:08,679
Baby natin siya.

1176
01:52:10,473 --> 01:52:13,309
Nandito ako at nandito ang tatay niya.

1177
01:52:14,895 --> 01:52:16,771
At narito ang aktor.

1178
01:52:16,855 --> 01:52:19,190
May ebidensya din.

1179
01:52:21,026 --> 01:52:23,277
Ngunit ang sentensiya ay 12 taon lamang?

1180
01:52:23,361 --> 01:52:24,528
Sistema sa korte.

1181
01:52:24,612 --> 01:52:31,369
Alam mo ba kung ilang taon siya sa 12 taon?

1182
01:52:50,889 --> 01:52:52,307
tatay ko!

1183
01:52:58,646 --> 01:53:01,357
Dad, uwi na tayo.

1184
01:53:18,708 --> 01:53:21,336
Umuwi na tayo, please!

1185
01:53:23,296 --> 01:53:25,673
Tara uwi na tayo.

1186
01:53:27,342 --> 01:53:28,718
Fuck!

1187
01:53:42,607 --> 01:53:44,234
Tara uwi na tayo.

1188
01:53:47,153 --> 01:53:48,696
Tara uwi na tayo.

1189
01:53:50,198 --> 01:53:51,366
Bumangon ka na.

1190
01:53:52,075 --> 01:53:53,701
Tara uwi na tayo.

1191
01:55:48,816 --> 01:55:50,401
Narito ang.

1192
01:55:51,236 --> 01:55:52,361
Wow!

1193
01:55:52,445 --> 01:55:55,822
Anong laking sanggol!

1194
01:55:55,906 --> 01:55:57,949
- tatay ko?
- Ano?

1195
01:55:58,034 --> 01:55:59,785
Napakalawak ng mukha niya.

1196
01:55:59,869 --> 01:56:02,580
Dapat malaki ang ulo ng mga lalaki.

1197
01:56:05,250 --> 01:56:07,627
Pero hindi kasing laki ng ulo mo.

1198
01:56:08,669 --> 01:56:12,048
Mukhang magiging malaki ito.

1199
01:56:13,299 --> 01:56:14,634
Sino ang nagpangalan sa kanya?

1200
01:56:15,260 --> 01:56:19,139
Pinangalanan ko siyang Hope, at pinangalanan naman ni May Hee.

1201
01:56:19,764 --> 01:56:21,391
Ano ang kanyang pangalan?

1202
01:56:21,807 --> 01:56:23,351
"Masaya."

1203
01:56:24,852 --> 01:56:26,478
"Masaya ako"?

1204
01:56:26,562 --> 01:56:28,855
Oo, "Masaya ako."

1205
01:56:28,939 --> 01:56:30,899
- "Masaya"?
- Tumingin dito.

1206
01:56:30,984 --> 01:56:33,319
Nakatingin siya sa amin.

1207
01:56:33,403 --> 01:56:35,738
- Hindi ba siya matalino?
- Gaano ka katanga!

1208
01:56:43,038 --> 01:56:46,665
“Ang pinakamalungkot ay ang pinakamabait.
Ang pinakamalungkot ay ang mga taong napapangiti

1209
01:56:46,749 --> 01:56:50,836
Dahil ayaw nila
Na nararamdaman ng iba ang parehong sakit.

1210
01:56:50,920 --> 01:56:51,962
"Anonymous"

1211
01:56:52,630 --> 01:56:56,092
Naramdaman kong kailangan ko ng umuwi ngayon...

1212
01:56:56,759 --> 01:57:00,263
Umalis siya pagkatapos ng second period.

1213
01:57:01,597 --> 01:57:05,976
Baka makita ng mga kaibigan ko na kakaiba ito.

1214
01:57:07,770 --> 01:57:10,898
Ano ang sasabihin ko sa kanila sa Lunes?

1215
01:57:11,941 --> 01:57:14,694
Nag-aalala ako tungkol doon.

1216
01:57:16,487 --> 01:57:19,657
Sana wala akong sakit.

1217
01:57:22,118 --> 01:57:24,829
Itapon ito sa ikatlong base!

1218
01:57:25,288 --> 01:57:26,663
Hulihin mo siya!

1219
01:57:26,747 --> 01:57:30,293
Buong gabi kang nagtrabaho, hindi ka ba inaantok?

1220
01:57:31,086 --> 01:57:32,878
Panoorin ko ito, pagkatapos ay matulog.

1221
01:57:34,172 --> 01:57:37,175
Sumisigaw ka ng rematch.

1222
01:57:38,134 --> 01:57:40,010
Nauubos nila ako.

1223
01:57:48,228 --> 01:57:51,147
Nakagawa ng eroplano ngayon.

1224
01:57:51,731 --> 01:57:56,736
Ginawa ko ang mga ito para sa aking kapatid, at mukhang mahusay sila.

1225
01:57:57,695 --> 01:58:03,701
Magaling ako gaya ng tatay ko sa paggawa at pag-aayos.

1226
01:58:06,871 --> 01:58:10,416
Kung hindi nagkamali ang tanga,
Matatapos na.

1227
01:58:11,292 --> 01:58:13,878
Umalis si Lottie.

1228
01:58:16,339 --> 01:58:18,799
Walang gamit para kay Lottie.

1229
01:58:19,217 --> 01:58:21,344
ano? Panalo sila.

1230
01:58:22,095 --> 01:58:24,847
Ngunit natalo sila ng 7 hanggang 8.

1231
01:58:26,015 --> 01:58:28,268
Huwag sabihin sa akin ang resulta.

1232
01:58:29,727 --> 01:58:31,854
Dapat sinabi mo na sa akin ngayon?

1233
01:58:33,398 --> 01:58:35,233
Hindi ako makatulog ngayon.

1234
01:58:56,587 --> 01:58:59,840
Ang iyong pagsilang ay isang pagpapala.

1235
01:59:13,020 --> 01:59:16,149
“Ayos lang

1236
01:59:18,526 --> 01:59:21,737
Maaari kang bumangon muli

1237
01:59:23,989 --> 01:59:27,202
Higit pa sa nakaraan

1238
01:59:29,329 --> 01:59:33,458
Ang kinabukasan ang pinakamahalaga

1239
01:59:34,875 --> 01:59:38,338
Napalunok ako ng luha ko

1240
01:59:40,298 --> 01:59:43,593
Dahil hindi ako nag-iisa

1241
01:59:45,845 --> 01:59:49,056
Kilala ko yan

1242
01:59:51,267 --> 01:59:54,270
Kung gaano ako nagpapasalamat

1243
01:59:56,606 --> 02:00:02,068
Sana, may pag-asa

1244
02:00:02,152 --> 02:00:06,657
Huwag kang malungkot pagkatapos ng araw na ito

1245
02:00:07,533 --> 02:00:15,082
Magtiwala sa pag-ibig na namumulaklak

1246
02:00:18,461 --> 02:00:23,924
Sana, may pag-asa

1247
02:00:24,008 --> 02:00:28,888
Huwag ka nang masaktan

1248
02:00:29,472 --> 02:00:36,604
Maging masaya ka ulit ngayon

1249
02:00:52,328 --> 02:00:54,955
natatakot ako

1250
02:00:55,039 --> 02:00:57,708
nanginginig ako

1251
02:00:57,792 --> 02:01:04,549
Pero magpapatuloy ako sa buhay ko

1252
02:01:07,552 --> 02:01:12,640
Sana, may pag-asa

1253
02:01:13,140 --> 02:01:17,186
Huwag kang malungkot pagkatapos ng araw na ito

1254
02:01:18,479 --> 02:01:25,778
Magtiwala sa pag-ibig na namumulaklak

1255
02:01:29,407 --> 02:01:34,620
Sana, may pag-asa

1256
02:01:35,037 --> 02:01:39,709
Huwag ka nang masaktan

1257
02:01:40,460 --> 02:01:50,636
Maging masaya ka ulit ngayon

1258
02:01:51,220 --> 02:01:56,266
Sana, may pag-asa

1259
02:01:56,809 --> 02:02:00,521
Huwag ka nang masaktan

1260
02:02:01,230 --> 02:02:11,073
Magtiwala sa pag-ibig na namumulaklak

1261
02:02:12,992 --> 02:02:18,080
Sana, may pag-asa

1262
02:02:18,581 --> 02:02:23,293
Huwag ka nang masaktan

1263
02:02:24,003 --> 02:02:30,968
Maging masaya ka ulit ngayon

1264
02:02:34,597 --> 02:02:37,182
"Masaya"